เย้ายวน
yáo yuan
Ý nghĩa
1Danh từB2
quyến rũ; hấp dẫn; cám dỗ
Có đặc tính cám dỗ, thu hút hoặc quyến rũ, thường theo cách gợi cảm hoặc lãng mạn.
Ví dụ
ชุดราตรีchút raa-dtreeชุดราตรีchút raa-dtreeváy dạ hội; đầm dạ tiệcสีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1màu đỏ2đỏ; có màu đỏของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyมีเสน่ห์mee sà-nàyมีเสน่ห์mee sà-nàyduyên dáng; cuốn hútเย้ายวนyáo yuanเย้ายวนyáo yuan1quyến rũ; hấp dẫn; cám dỗ2dụ dỗ; quyến rũ; cám dỗมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Chiếc váy dạ hội màu đỏ của cô ấy rất quyến rũ.
2Danh từB2
dụ dỗ; quyến rũ; cám dỗ
Thu hút hoặc cám dỗ ai đó một cách mạnh mẽ, thường theo cách gợi cảm hoặc quyến rũ.
Ví dụ
เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamcố gắng; nỗ lựcเย้ายวนyáo yuanเย้ายวนyáo yuan1quyến rũ; hấp dẫn; cám dỗ2dụ dỗ; quyến rũ; cám dỗเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5nhé; với (trợ từ cuối câu lịch sự/giảm nhẹ câu mang tính trang trọng)6bởi vì; do; tại vìรอยยิ้มroy yímรอยยิ้มroy yímnụ cười; vẻ tươi cườiที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríมีเสน่ห์mee sà-nàyมีเสน่ห์mee sà-nàyduyên dáng; cuốn hút
Cô ấy đã cố gắng quyến rũ anh ta bằng một nụ cười duyên dáng.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ยวนyuuanยวนyuuan1seductive; captivating2[to] entice; lure3Yuan; Tai Yuan (Northern Thai)
- seductive; captivating
- [to] entice; lure
- Yuan; Tai Yuan (Northern Thai)
ยวนใจyuan jaiยวนใจyuan jai1cám dỗ; quyến rũ2cám dỗ [ai đó]; dụ dỗ [ai đó]; thu hút [ai đó]
- cám dỗ; quyến rũ
- cám dỗ [ai đó]; dụ dỗ [ai đó]; thu hút [ai đó]
ยั่วยวนyûua yuanยั่วยวนyûua yuan1dụ dỗ; quyến rũ; cám dỗ2quyến rũ; hấp dẫn; gợi tình
- dụ dỗ; quyến rũ; cám dỗ
- quyến rũ; hấp dẫn; gợi tình
ยั่วyûuaยั่วyûua1trêu chọc; khiêu khích [ai đó]2quyến rũ; khêu gợi [ai đó]3khiêu khích; khêu gợi
- trêu chọc; khiêu khích [ai đó]
- quyến rũ; khêu gợi [ai đó]
- khiêu khích; khêu gợi
ล่อใจlôr jaiล่อใจlôr jaicám dỗ; dụ dỗ
cám dỗ; dụ dỗ
Phân tích từ
+
เย้ายวนyáo yuanเย้ายวนyáo yuanquyến rũ; hấp dẫn; cám dỗ