มีเล่ห์เหลี่ยม(mee lây-lìiam)
Ý nghĩa
1Tính từB2
xảo quyệt; ranh ma; thủ đoạn
xảo quyệt; dùng thủ đoạn để đạt được điều mình muốn; láu cá; ranh ma; thủ đoạn.
Ví dụ
ระวังrá-wangระวังrá-wang1cẩn thận2đề phòng; cảnh giác3coi chừng!; cẩn thận!ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1người đàn ông; nam giới2nam giới; phái nam3bạn trai (thân mật)คนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)ไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để (tóc, râu...)3để; nhằm mục đích4cho lần sau; để dành5giữ nguyên (trạng thái)6để dành; dự trữให้ดีhâi deeให้ดีhâi dee1cẩn thận; đàng hoàng; cho tốt2tốt hơn là; lý tưởng nhất làเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiดูเป็นdoo bpenดูเป็นdoo bpencó vẻ như; trông có vẻคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiมีเล่ห์เหลี่ยมmee lây-lìiamมีเล่ห์เหลี่ยมmee lây-lìiamxảo quyệt; ranh ma; thủ đoạnไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)น่าไว้ใจnâa wái jaiน่าไว้ใจnâa wái jaiđáng tin cậy; đáng tinเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Hãy cẩn thận với người đàn ông đó. Anh ta có vẻ xảo quyệt và không đáng tin chút nào.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
แสนกลsăen gonแสนกลsăen gonxảo quyệt; láu cá
xảo quyệt; láu cá
เจ้าเล่ห์jâo lêhเจ้าเล่ห์jâo lêhxảo quyệt; tinh ranh; thủ đoạn
xảo quyệt; tinh ranh; thủ đoạn
เหลี่ยมจัดlìiam jàtเหลี่ยมจัดlìiam jàtrất xảo quyệt; lắm mưu mô
rất xảo quyệt; lắm mưu mô
ร้อยเล่ห์rói lêร้อยเล่ห์rói lêxảo quyệt; tinh ranh; lắm mưu nhiều kế
xảo quyệt; tinh ranh; lắm mưu nhiều kế
มีเชิงmee cherngมีเชิงmee cherng1khéo léo; có chiến lược; mưu trí2có chân (phông chữ); serif
- khéo léo; có chiến lược; mưu trí
- có chân (phông chữ); serif
Phân tích từ
+
มีเล่ห์เหลี่ยมmee lây-lìiamมีเล่ห์เหลี่ยมmee lây-lìiamxảo quyệt; ranh ma; thủ đoạn