มู้ด
múut
Ý nghĩa
1Danh từB1
tâm trạng; không khí; bầu không khí
Cảm giác, không khí hoặc bầu tâm trạng chung, đặc biệt là sắc thái cảm xúc của một người, địa điểm hoặc tình huống.
Ví dụ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)มู้ดmúutมู้ดmúuttâm trạng; không khí; bầu không khíในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fítvăn phòng; nơi làm việc (từ mượn)เงียบๆngîiap ngîiapเงียบๆngîiap ngîiap1lặng lẽ; kín đáo; thầm lặng2yên tĩnh; im ắng (thái độ/bầu không khí)3im lặng!, khẽ thôi!เพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiทุกคนtúk konทุกคนtúk konmọi người; tất cả mọi ngườiทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1làm việc chăm chỉ/vất vả2hoạt động quá tải/chịu tải nặng
Bầu không khí trong văn phòng hôm nay rất yên tĩnh vì mọi người đều đang làm việc chăm chỉ.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ฟีลfinฟีลfin1không khí; cảm giác; thần thái; tính thẩm mỹ2cảm thấy; có cảm giác (khẩu ngữ)
- không khí; cảm giác; thần thái; tính thẩm mỹ
- cảm thấy; có cảm giác (khẩu ngữ)
บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1bầu không khí; không khí2khí quyển (lớp khí)
- bầu không khí; không khí
- khí quyển (lớp khí)
อารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1tâm trạng2cảm xúc; tình cảm3tính khí; khí chất4âm hưởng; sắc thái nghệ thuật5hứng thú tình dục; ham muốn (thông tục)
- tâm trạng
- cảm xúc; tình cảm
- tính khí; khí chất
- âm hưởng; sắc thái nghệ thuật
- hứng thú tình dục; ham muốn (thông tục)
ฟิลfinฟิลfin1cảm giác; bầu không khí (tiếng lóng)2cảm nhận; bắt nhịp cảm xúc (tiếng lóng)3Phil (biệt danh)
- cảm giác; bầu không khí (tiếng lóng)
- cảm nhận; bắt nhịp cảm xúc (tiếng lóng)
- Phil (biệt danh)