การปรุง

gaan bprung

Ý nghĩa

1Danh từA2

nấu ăn; chuẩn bị thức ăn

hành động chuẩn bị một món ăn bằng cách kết hợp các nguyên liệu và áp dụng các phương pháp nấu nướng (thường dùng trong cụm từ ปรุงอาหารปรุงอาหารbprung aa-hăan[to] cook; prepare food)

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)การปรุงอาหารgaan bprung aa-hăanการปรุงอาหารgaan bprung aa-hăannấu ăn; chế biến thức ăn
Tôi thích nấu ăn.
2Danh từA2

nêm nếm; thêm gia vị

hành động điều chỉnh hương vị của món ăn bằng cách thêm các loại gia vị như muối, đường, nước mắm, thảo mộc hoặc gia vị tạo hương (ปรุงรสปรุงรสbprung rót1[to] season; adjust flavor2seasoned; flavored (of food))

Ví dụ

การปรุงรสgaan bprung rótการปรุงรสgaan bprung rótviệc nêm nếm; quá trình nêm gia vịเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhสิ่งสำคัญsìng săm-kanสิ่งสำคัญsìng săm-kan1điều quan trọng; yếu tố then chốt2ý chính; điều quan trọng nhất
Việc nêm nếm gia vị là rất quan trọng.
3Danh từB2

pha chế; điều chế (ví dụ: thuốc, nước hoa)

hành động làm hoặc pha chế một thứ gì đó bằng cách trộn hoặc kết hợp các thành phần, đặc biệt trong các ngữ cảnh như thuốc, thảo dược hoặc nước hoa

Ví dụ

การปรุงgaan bprungการปรุงgaan bprung1nấu ăn; chuẩn bị thức ăn2nêm nếm; thêm gia vị3pha chế; điều chế (ví dụ: thuốc, nước hoa)ยาแผนโบราณyaa păen boh-raanยาแผนโบราณyaa păen boh-raanthuốc y học cổ truyền; thuốc đông yจำเป็นต้องjam bpen dtôngจำเป็นต้องjam bpen dtôngphải; bắt buộc phải; cần phảiมีความรู้mee kwaam róoมีความรู้mee kwaam róoam hiểu; có kiến thứcเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánสมุนไพรsà-mŭn praiสมุนไพรsà-mŭn prai1Thảo mộc; thảo dược2Thảo dược (định ngữ)เป็นอย่างดีbpen yàang deeเป็นอย่างดีbpen yàang deerất tốt; đạt tiêu chuẩn cao; kỹ lưỡng
Việc bào chế thuốc y học cổ truyền đòi hỏi kiến thức rất tốt về các loại thảo mộc.

Từ liên quan

Phân tích từ

การgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2hành động; quá trình3vấn đề; sự việctiền tố dùng để tạo danh từ từ động từ hoặc tính từ, chỉ hành động, quá trình hoặc trạng tháiPhần 1
+
ปรุงbprungปรุงbprung1nấu ăn; chuẩn bị (thức ăn); nêm nếm2pha chế; bào chế (thuốc hoặc hỗn hợp)3pha chế; bào chế (thuốc, nước hoa, hỗn hợp)chuẩn bị thức ăn bằng cách kết hợp các nguyên liệu và dùng nhiệt hoặc các phương pháp khác; cũng có nghĩa là nêm nếm gia vị để điều chỉnh khẩu vịPhần 2
การปรุงgaan bprungการปรุงgaan bprungnấu ăn; chuẩn bị thức ăn