การแสดงสด

gaan sà-daeng sòt

Ý nghĩa

1Danh từB1

biểu diễn trực tiếp; màn diễn trực tiếp

một buổi biểu diễn diễn ra trực tiếp trước khán giả theo thời gian thực, không phải ghi hình trước, ví dụ như một buổi hòa nhạc, kịch sân khấu hoặc chương trình hài độc thoại.

Ví dụ

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1đêm qua; đêm hôm qua2đêm qua; tối quaฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ไปดูbpai dooไปดูbpai doođi xem; đi kiểm traการแสดงสดgaan sà-daeng sòtการแสดงสดgaan sà-daeng sòtbiểu diễn trực tiếp; màn diễn trực tiếpของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaวงดนตรีwong don-dtreeวงดนตรีwong don-dtreeban nhạc; đoàn ca nhạcที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)
Tối qua tôi đã đi xem buổi biểu diễn trực tiếp của ban nhạc yêu thích của mình.

Từ liên quan

Phân tích từ

การแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1buổi biểu diễn; tiết mục2sự thể hiện; sự bày tỏ; sự trình bày (giải thích/chỉ ra)một buổi biểu diễn cho khán giả, chẳng hạn như một vở kịch, điệu múa, buổi hòa nhạc hoặc chương trình biểu diễnPhần 1
+
สดsòtสดsòt1bằng tiền mặt2tươi; tươi sống3tươi; rực rỡ (màu sắc)4sống; chưa nấu chín (thực phẩm)5tinh khiết; nguyên bản; trực tiếp6trực tiếp (phát sóng)được thanh toán bằng tiền mặt; không mua chịu hay trả gópPhần 2
การแสดงสดgaan sà-daeng sòtการแสดงสดgaan sà-daeng sòtbiểu diễn trực tiếp; màn diễn trực tiếp