ลายเส้น(laai sên)
Ý nghĩa
1Danh từB1
tranh vẽ nét; bản vẽ nét (loại tác phẩm)
một tác phẩm nghệ thuật chủ yếu bao gồm các đường nét, thường có rất ít hoặc không có đánh bóng hay tô màu
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choภาพpâapภาพpâap1hình ảnh; bức tranh; bức ảnh2cảnh tượng; quang cảnh3hình ảnh (trước công chúng); danh tiếng4phim; bộ phim5hình dung; hình ảnh trong tâm tríลายเส้นlaai sênลายเส้นlaai sên1nét vẽ; phong cách nét vẽ2tranh vẽ nét; bản vẽ nét (loại tác phẩm)3họa tiết kẻ sọc; hoa văn đường nétรูปrôopรูปrôop1bức tranh; bức ảnh; hình ảnh2hình dáng; hình thức; hình khối3vóc dáng; thân hình4tượng Phật; tôn tượng5hình thái ngữ phápแมวmaeoแมวmaeo1mèo2mèo (bất kỳ loài nào thuộc họ mèo)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhของขวัญวันเกิดkŏng-kwăn wan-gèrtของขวัญวันเกิดkŏng-kwăn wan-gèrtquà sinh nhậtฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)
Anh ấy đã tặng tôi một bức vẽ nét hình con mèo nhân dịp sinh nhật của tôi.
2Danh từB1
họa tiết kẻ sọc; hoa văn đường nét
một hoa văn trang trí hoặc thiết kế được tạo thành từ các đường nét
Ví dụ
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1áo; áo sơ mi2áo khoác; áo choàng (thông tục)3lượng từ cho quần áo (chiếc, cái)ตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2nhân vật; hình tượng3lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)4bản thân/cá nhân (định ngữ)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ลายเส้นlaai sênลายเส้นlaai sên1nét vẽ; phong cách nét vẽ2tranh vẽ nét; bản vẽ nét (loại tác phẩm)3họa tiết kẻ sọc; hoa văn đường nétสวยดีsŭuai deeสวยดีsŭuai deetrông đẹp; khá đẹp
Chiếc áo này có họa tiết đường kẻ đẹp.
3Danh từB2
nét vẽ; phong cách nét vẽ
phong cách đặc trưng và chất lượng đường nét mà một nghệ sĩ dùng trong hội họa, minh họa hoặc truyện tranh
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ลายเส้นlaai sênลายเส้นlaai sên1nét vẽ; phong cách nét vẽ2tranh vẽ nét; bản vẽ nét (loại tác phẩm)3họa tiết kẻ sọc; hoa văn đường nétของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaการ์ตูนgaa dtoonการ์ตูนgaa dtoon1phim hoạt hình2truyện tranhเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuมันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)3bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ4củ có nhiều tinh bột (khoai mỡ, khoai môn, v.v.)5dầu/mỡ (chất)6béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)7thú vị; hào hứng; lôi cuốnดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sátเรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâai1đơn giản; giản dị2khiêm tốn; không phô trương3tối giảnแต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)4mặc dù; cho dù (nhấn mạnh sự nhượng bộ)น่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1ân cần; chu đáo (hành vi)2dễ thương; đáng yêu3dễ mến; đáng yêu (tính cách)
Tôi thực sự thích phong cách nét vẽ của bộ truyện tranh này; nó trông đơn giản nhưng dễ thương.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ลายเส้นlaai sênลายเส้นlaai sêntranh vẽ nét; bản vẽ nét (loại tác phẩm)