วิน

win

Ý nghĩa

1Động từA2

thắng; chiến thắng (tiếng lóng)

đạt được chiến thắng hoặc thành công; giành chiến thắng (tiếng lóng mượn từ tiếng Anh)

Ví dụ

ทีมเราtiim-rao แข่งkɛ̀ng เกมgeem แล้วlɛ́ɛo วินwin

Đội của chúng tôi đã chơi trò chơi và giành chiến thắng.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan เขาkǎo ลงlong วิ่งwîng5Kแล้วlɛ́ɛo วินwin อันดับหนึ่งan-dàp-nʉ̀ng

Hôm qua anh ấy đã chạy 5K và giành vị trí thứ nhất.

ถ้าtâa เราrao วางแผนwaang păen ดีdeeๆ-มีสิทธิ์mee sìt วินwin โปรเจกต์bproh-jèk นี้née

Nếu chúng ta lập kế hoạch tốt, chúng ta có cơ hội giành được dự án này.

กลยุทธ์gon-lá-yút ใหม่mài ทำให้tam-hâi แบรนด์brɛɛn วินwin ใจjai ลูกค้าlûuk-káa กลุ่มวัยรุ่นglùm-wai-rûn อย่างชัดเจนyàang-chát-jeen

Chiến lược mới rõ ràng đã giúp thương hiệu chiếm được cảm tình của phân khúc giới trẻ.

2Danh từA2

trận thắng; chiến thắng (tiếng lóng)

một lần hoặc một tình huống giành chiến thắng (tiếng lóng mượn từ tiếng Anh)

Ví dụ

ทีมเราtiim-rao ได้dâai วินwin วันนี้wan-níi

Đội của chúng tôi đã giành chiến thắng hôm nay.

Thêm 3 ví dụ

เกมgaym เมื่อคืนmêuua keun เราrao ปิดbpìt แมตช์mâet ด้วยdûuay วินwin สวยๆsŭuai sŭuai

Trong trận đấu tối qua, chúng tôi đã kết thúc trận đấu bằng một chiến thắng đẹp mắt.

ถ้าtâa เก็บgèp วินwin อีกìik นัดnát เราrao จะjà ขึ้นkʉ̂n อันดับหนึ่งan-dàp-nʉ̀ng

Nếu chúng ta có thêm một chiến thắng nữa, chúng ta sẽ vươn lên vị trí dẫn đầu.

หลังจากlǎng-jàak สะดุดsà-dùt มาmaa หลายlǎai นัดnát ในที่สุดnai-tîi-sùt ทีมtiim ก็gɔ̂ปลดล็อกbplòt-lɔ́k วินwin และlɛ́เรียกrîiak ความมั่นใจkwaam-mân-jai กลับมาglàp-maa

Sau khi vấp ngã trong vài trận đấu, đội bóng cuối cùng đã có được một chiến thắng và lấy lại sự tự tin.

3Danh từB1

bến xe ôm; nhóm xe ôm

Một bến đỗ hoặc khu vực đợi khách dành cho xe ôm; nói rộng ra là một nhóm hoặc hiệp hội các tài xế tại bến đó.

Ví dụ

ถ้าtâa รีบrîip ให้hâi ไปbpai ขึ้นkʉ̂n วินwin หน้าปากซอยnâa-bpàak-sɔɔi จะjà ถึงtʉ̌ng เร็วกว่าreo-gwàa

Nếu bạn đang vội, hãy đón xe ôm ở đầu ngõ; bạn sẽ đến nơi nhanh hơn.

Thêm 3 ví dụ

แถวนี้tɛ̌ɛo-níi มีmii วินwin ใหญ่yài ตรงdtrong หน้าตลาดnâa-dtà-làat คนขี่kon-kìi รู้rúu เส้นทางลัดsên-taang-lát ดีมากdii-mâak

Có một bến xe ôm lớn ở phía trước chợ ở đây, và những người lái xe biết những con đường tắt rất tuyệt.

ฉันchǎn โทรบอกtoo-bɔ̀ɔk หัวหน้าhǔua-nâa วินwin ให้hâi ช่วยchûuai จัดjàt คิวkiu เพราะprɔ́คนkon รอrɔɔ เยอะyə́ในช่วงnai-chûuang ฝนตกfǒn-dtòk

Tôi đã gọi cho trưởng bến xe ôm để nhờ sắp xếp hàng đợi vì có rất nhiều người đang chờ trong lúc trời mưa.

ตอนเช้าdtɔɔn-cháo วินwin ตรงdtrong คอนโดkɔɔn-doo จะjà รวมตัวกันruuam-dtuua-gan หน้าnâa อาคารaa-kaan และlɛ́แบ่งbɛ̀ng เส้นทางsên-taang กันgan ชัดเจนchát-jeen เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâi แย่งyɛ̂ɛng ลูกค้าlûuk-káa กันgan

Vào buổi sáng, nhóm xe ôm tại chung cư tập trung trước tòa nhà và phân chia lộ trình rõ ràng để tránh tranh giành khách.

4Danh từB1

tài xế xe ôm

Tài xế xe ôm (dùng phép hoán dụ từ tên gọi của bến/nhóm).

Ví dụ

เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháo เราrao ขึ้นkʉ̂n วินwin ไปbpai สถานีรถไฟฟ้าsà-tǎa-nii-rót-fai-fáa

Sáng nay chúng tôi đã đi xe ôm đến ga BTS.

Thêm 3 ví dụ

วินwin หน้าปากซอยnâa-bpàak-sɔɔi รู้rúu เส้นทางลัดsên-taang-lát ดีมากdii-mâak เลยไปləəi-bpai ถึงtʉ̌ng ห้างhâang เร็วreo

Tài xế xe ôm ở đầu hẻm biết rất rõ các đường tắt, nên chúng tôi đã đến trung tâm thương mại nhanh chóng.

ถ้าtâa รีบrîip ไปbpai ประชุมbprà-chum ฉันchǎn มักmák เรียกrîiak วินwin เพราะprɔ́คล่องตัวklɔ̂ɔng-dtuua กว่าgwàa รถยนต์rót-yon

Nếu tôi đang vội đi họp, tôi thường gọi xe ôm vì nó linh hoạt hơn ô tô.

วินwin แถวนี้tɛ̌ɛo-níi ขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉ เรื่องrʉ̂ʉang ความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai เขาkǎo ใส่sài เสื้อsʉ̂ʉa สะท้อนแสงsà-tɔ́ɔn-sɛ̌ɛng และlɛ́ขับkàp ระมัดระวังrá-mát-rá-wang

Các tài xế xe ôm quanh đây nổi tiếng về sự an toàn; họ mặc áo phản quang và lái xe cẩn thận.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

win

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1thắng; chiến thắng (tiếng lóng)

Từ đồng nghĩa

ชนะchá-ná

chiến thắng; đánh bại [ai đó]
vượt qua; chiến thắng [điều gì đó]

3bến xe ôm; nhóm xe ôm

Từ đồng nghĩa

วินมอไซค์win-mɔɔ-sái

bến xe ôm; đội xe ôm

คิวรถมอเตอร์ไซค์kiu-rót-mɔɔ-dtəə-sái

bến xe ôm

4tài xế xe ôm

Từ đồng nghĩa

มอเตอร์ไซค์รับจ้างmɔɔ-dtəə-sái-ráp-jâang

xe ôm

Chữ Thái

Từ blog

วิน

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

1thắng; chiến thắng (tiếng lóng)

Từ đồng nghĩa

3bến xe ôm; nhóm xe ôm

Từ đồng nghĩa

4tài xế xe ôm

Từ đồng nghĩa