กลุ่มวัยรุ่น(glùm wai-rûn)
Ý nghĩa
1Danh từA2
một nhóm thanh thiếu niên; nhóm người trẻ
một số lượng thanh thiếu niên hoặc người trẻ tuổi được xem xét cùng với nhau
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เห็นhĕnเห็นhĕn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làกลุ่มวัยรุ่นglùm wai-rûnกลุ่มวัยรุ่นglùm wai-rûn1một nhóm thanh thiếu niên; nhóm người trẻ2nhóm thanh thiếu niên (có tổ chức)3nhóm nhân khẩu học giới trẻ; thế hệ trẻยืนอยู่yeun yòoยืนอยู่yeun yòo1đang đứng2vẫn còn hiệu lực; vẫn giữ nguyên giá trịตรงนั้นdtrong nánตรงนั้นdtrong nán1chỗ đó; ở đó2nơi đó; chỗ đó3đó; ... ở chỗ đó (đặt sau danh từ)
Tôi thấy một nhóm thanh thiếu niên đang đứng ở đằng kia.
2Danh từB1
nhóm thanh thiếu niên (có tổ chức)
một nhóm hoặc câu lạc bộ có tổ chức dành cho người trẻ tuổi (ví dụ: nhóm thanh niên của trường học/nhà thờ/cộng đồng)
Ví dụ
ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaicon traiของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiเข้าร่วมkâo rûuamเข้าร่วมkâo rûuam1tham gia; góp mặt; tham dự2gia nhập; tham gia (với tư cách thành viên)กลุ่มวัยรุ่นglùm wai-rûnกลุ่มวัยรุ่นglùm wai-rûn1một nhóm thanh thiếu niên; nhóm người trẻ2nhóm thanh thiếu niên (có tổ chức)3nhóm nhân khẩu học giới trẻ; thế hệ trẻของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaโบสถ์bòtโบสถ์bòt1nhà thờ2chánh điện (Phật giáo)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1khi; vào lúc2khi (dấu hiệu thời gian quá khứ)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1lượng từ: tuần2tuầnที่แล้วtêe láeoที่แล้วtêe láeo1trước; vừa qua (đặt sau danh từ)2trước; cách đây (đặt sau khoảng thời gian)
Con trai tôi đã tham gia nhóm thanh niên của nhà thờ vào tuần trước.
3Danh từB2
nhóm nhân khẩu học giới trẻ; thế hệ trẻ
nhóm tuổi thanh thiếu niên/người trẻ được xem xét chung như một tập thể, thường dùng trong các báo cáo hoặc phân tích xã hội
Ví dụ
สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1hàng hóa; thương phẩm2sản phẩm; mặt hàng3hàng hóa cơ bản (kinh tế học)ประเภทbprà-pâytประเภทbprà-pâyt1loại; kiểu; danh mục2lượng từ: loại/danh mụcแฟชั่นfae-chânแฟชั่นfae-chân1thời trang; phong cách2hợp thời trang; sành điệuมักจะmák jàมักจะmák jà1thường; thường xuyên (thói quen/tần suất)2có xu hướng; có khuynh hướng (khuynh hướng chung)ทำการตลาดtam gaan dtà-làatทำการตลาดtam gaan dtà-làat1tiếp thị; thực hiện marketing2đưa ra thị trường; ra mắt và quảng báโดยdoiโดยdoi1bằng; qua (phương tiện/liên lạc)2một cách...3bởi (dấu hiệu câu bị động trang trọng)4bằng; thông qua; quaเน้นnénเน้นnén1nhấn mạnh; chú trọng2tập trung vào; ưu tiên3làm nổi bật; nhấn giọngไปที่bpai têeไปที่bpai têeđi đến [đâu đó]กลุ่มวัยรุ่นglùm wai-rûnกลุ่มวัยรุ่นglùm wai-rûn1một nhóm thanh thiếu niên; nhóm người trẻ2nhóm thanh thiếu niên (có tổ chức)3nhóm nhân khẩu học giới trẻ; thế hệ trẻ
Các sản phẩm thời trang thường được tiếp thị bằng cách tập trung vào nhóm đối tượng thanh thiếu niên.
Phân tích từ
+
กลุ่มวัยรุ่นglùm wai-rûnกลุ่มวัยรุ่นglùm wai-rûnmột nhóm thanh thiếu niên; nhóm người trẻ