มุด(mút)

Ý nghĩa

3Động từB2

tạt đầu; chen ngang (giao thông/truyền thông)

Thông tục: chen hoặc lách vào một khoảng trống một cách đột ngột (ví dụ: xe cộ tạt đầu chuyển làn; máy quay tiến sát lại gần).

Ví dụ

รถrótรถrót1xe cộ; phương tiện (nói chung)2xe hơi; ô tô3tàu hỏa (chỉ dùng trong từ ghép)4lượng từ: phương tiện giao thôngคันkanคันkan1ngứa; ngứa ngáy2cơn ngứa; sự ngứa ngáy3cần gạt; tay cầm; tay nắm4lượng từ cho xe cộ5trục; cần; thanhหน้าnâaหน้าnâa1mặt trước; phía trước2tiếp theo; sắp tới3tiền tố chỉ mặt (đứng trước danh từ)4ở phía trước; đằng trước5mùa (trong tên gọi)6trang7khuôn mặtอยู่ดีyòo deeอยู่ดีyòo dee1sống thoải mái; khá giả2sống yên bình; bình an3khỏe mạnh; ổn thỏa (sức khỏe hoặc tình hình)4đột nhiên; tự dưng (ở cuối mệnh đề)-ก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1thay đổi; trở nên khác biệt2đổi; thay thế; trao đổi3thay; chuyển (quần áo/xe cộ/v.v.)เลนleenเลนleen1bùn; bùn nhão2làn đường; vạch kẻ làn đườngมุดmútมุดmút1chui lọt; luồn qua2đào hang; chui rúc (động vật)3tạt đầu; chen ngang (giao thông/truyền thông)เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1đi vào; bước vào (hướng về phía người nói)2tham gia/bước vào (hoạt động, nhóm, hoàn cảnh)3bổ ngữ chỉ hướng 'vào/về phía này'แบบbàepแบบbàep1mô hình; mẫu; bản thiết kế; khuôn mẫu2phong cách; loại; kiểu; cách thức3biểu mẫu; bảng câu hỏi; đơn4một cách ... (dấu hiệu trạng từ)5nguyên mẫu; hàng mẫuไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1bật; mở (điện, thiết bị)2bắt đầu; khai trương; mở cửa3mở; tháo gỡ; mở khóaไฟเลี้ยวfai líiaoไฟเลี้ยวfai líiaođèn xi-nhan; đèn báo rẽทำเอาtam aoทำเอาtam aokhiến cho; làm choตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jaigiật mình; hoảng sợ
Chiếc xe phía trước đột nhiên tạt đầu chuyển làn mà không bật đèn tín hiệu, khiến tôi giật mình.