ลอด

lɔ̂ɔt

Ý nghĩa

1Động từA2

[động từ] xuyên qua; chui qua; luồn dưới

Di chuyển xuyên qua hoặc chui dưới một thứ gì đó để sang phía bên kia.

Ví dụ

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1trẻ em; bọn trẻ2tính trẻ con; thiếu chín chắn3dễ dàng; chuyện nhỏ (khẩu ngữ)วิ่งwîngวิ่งwîng1chạy2chạy (hoạt động; vận hành)3chảy; lan truyềnลอดlôtลอดlôt1[động từ] xuyên qua; chui qua; luồn dưới2qua; chui qua; dướiโต๊ะdtóโต๊ะdtó1bàn2bàn làm việcไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã quaอีกèekอีกèek1thêm; nữa2lại; lần nữa3khác; nữa4thêm; nữa (dùng trong so sánh/thời gian)ฝั่งfàngฝั่งfàng1bờ (biển, sông, hồ)2bên; phía; bờ
Những đứa trẻ chạy dưới gầm bàn sang phía bên kia.
Thêm 3 ví dụ
เราraoขับรถkàp-rótลอดอุโมงค์lɔ̂ɔt-ù-moongแล้วlɛ́ɛoออกมาɔ̀ɔk-maaที่tîiถนนใหญ่tà-nǒn-yài
Chúng tôi lái xe xuyên qua đường hầm và đi ra đường lớn.
เพื่อpʉ̂ʉaหลบฝนlòp-fǒnฉันchǎnเดินลอดdəən-lɔ̂ɔtสะพานsà-paanไปยังbpai-yangฝั่งตรงข้ามfàng-dtrong-kâamแม่น้ำmɛ̂ɛ-náam
Để tránh mưa, tôi đã đi bộ dưới gầm cầu sang bờ bên kia sông.
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoต้องdtôngก้มหัวgôm hŭuaเดินลอดdern lôtประตูbprà-dtuuหินhĭnแคบๆkâep kâepก่อนจะgòn jàถึงtĕungลานกว้างlaan gwâangด้านในdâan naiวัดwát
Khách du lịch phải cúi người và đi qua một cánh cổng đá hẹp trước khi đến sân rộng bên trong đền.
2Giới từB1

qua; chui qua; dưới

Chỉ sự di chuyển xuyên qua hoặc chui dưới một thứ gì đó.

Ví dụ

เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)เดินลอดdəən-lɔ̂ɔtเดินลอดdəən-lɔ̂ɔtđi dưới; luồn quaสะพานsà-paanสะพานsà-paan1cây cầu2cầu nối (nghĩa bóng)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã quaตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1chợ; khu chợ2thị trường (kinh tế)3phổ thông; đại chúng (khẩu ngữ)ฝั่งfàngฝั่งfàng1bờ (biển, sông, hồ)2bên; phía; bờโน้นnóonโน้นnóon1kia (ở đằng kia); đằng kia2... kia đằng xa3ở đằng xa; về phía đằng xa
Chúng tôi đi bộ dưới gầm cầu để đến khu chợ ở phía bên kia.
Thêm 3 ví dụ
เด็กdèkๆ-ชอบchôpวิ่งwîngลอดอุโมงค์lôt ù-mohngสนามเด็กเล่นsà-năam dèk lênแล้วláeoหัวเราะhŭua róกันganเสียงดังsĭiang dang
Trẻ em thích chạy xuyên qua đường hầm ở sân chơi và cười đùa ầm ĩ.
ผมpǒmก้มตัวgôm-dtuuaลอดlɔ̂ɔtรั้วrúuaที่tîiพังpangเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเพื่อpʉ̂ʉaไปbpaiเก็บgèpลูกฟุตบอลlûuk-fút-bɔɔn
Tôi cúi người và chui qua hàng rào hơi bị hỏng để lấy quả bóng đá.
รถเมล์rót-meeต้องdtɔ̂ngชะลอchá-lɔɔความเร็วkwaam-reoก่อนgɔ̀ɔnลอดlɔ̂ɔtใต้dtâaiทางยกระดับtaang-yók-rá-dàpเพราะprɔ́ความสูงkwaam-sǔungจำกัดjam-gàt
Xe buýt phải giảm tốc độ trước khi đi dưới gầm cầu vượt do giới hạn chiều cao.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

lɔ̂ɔt

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——