ฝีเข็ม(fĕe kĕm)

Ý nghĩa

1Danh từB2

mũi khâu

Mũi khâu riêng lẻ được tạo ra bằng kim và chỉ (trong may vá hoặc khâu vết thương y khoa).

Ví dụ

พยาบาลpá-yaa-baan นับnáp จำนวนjam-nuuan ฝีเข็มfĕe kĕm ที่têe เย็บแผลyép plăe ทั้งหมดtáng mòt เพื่อpêuua บันทึกban-têuk ลงในlong nai รายงานraai-ngaan การรักษาgaan rák-săa

Y tá đã đếm tổng số mũi khâu để ghi vào báo cáo điều trị.

2Danh từC1

tay nghề khâu vá; kỹ thuật khâu

Kỹ thuật, sự đều đặn hoặc tay nghề thể hiện qua đường kim mũi chỉ (ví dụ: độ gọn gàng hay khoảng cách giữa các mũi khâu).

Ví dụ

ชุดchút นี้née ตัดเย็บdtàt yép เรียบร้อยrîiap rói มากmâak ฝีเข็มfĕe kĕm สม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr และláe ไม่mâi หลุดlùt ง่ายngâai

Bộ đồ này được may rất khéo; các mũi khâu đều đặn và không dễ bị tuột.

Phân tích từ

ฝีfĕePhần 1

+

เข็มkĕmPhần 2

ฝีเข็มfĕe kĕm