ฝี (fǐi) — áp xe; nhọt

Ý nghĩa

1Danh từB1

áp xe; nhọt

một khối sưng khu trú, thường gây đau và chứa mủ dưới da hoặc trong mô; áp xe; nhọt

Ví dụ

ฉันchǎn เป็นbpen ฝีfǐi ที่tîi หลังlǎng มันman เจ็บjèp มากmâak

Tôi bị một cái nhọt ở lưng. Nó đau lắm.

Thêm 3 ví dụ

อย่าyàa ไปbpai บีบbìip ฝีfǐi เองeeng นะná เพราะprɔ́อาจจะàat-jà ทำให้tam-hâi ติดเชื้อdtìt-chʉ́ʉa ได้dâai

Đừng tự nặn nhọt, vì nó có thể dẫn đến nhiễm trùng.

เขาkǎo ต้องdtɔ̂ng ไปbpai โรงพยาบาลroong-pá-yaa-baan เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi หมอmɔ̌ɔ ผ่าpàa ฝีfǐi ที่tîi แขนkɛ̌ɛn ออกɔ̀ɔk

Anh ấy đã phải đến bệnh viện để bác sĩ phẫu thuật cắt bỏ khối áp xe trên cánh tay.

การรักษาความสะอาดgaan-rák-sǎa-kwaam-sà-àat ของkɔ̌ɔng ผิวหนังpǐu-nǎng เป็นbpen สิ่งสำคัญsìng-sǎm-kan เพื่อpʉ̂ʉa ป้องกันbpɔ̂ng-gan การเกิดgaan-gə̀ət ฝีfǐi และlɛ́หนองnɔ̌ɔng

Duy trì vệ sinh da là rất quan trọng để ngăn ngừa sự hình thành của mụn nhọt và áp xe.

2Danh từB2

kỹ năng (trong từ ghép)

dùng trong từ ghép để chỉ kỹ năng hoặc khả năng (ví dụ: ฝีมือ ‘kỹ năng; tay nghề’, ฝีปาก ‘tài ăn nói’, ฝีเท้า ‘phong độ thi đấu’)

Ví dụ

เขาkǎo โชว์choo ฝีมือทำอาหารfǐi-mʉʉ-tam-aa-hǎan ไทยtai ให้hâi เพื่อนpʉ̂ʉan ต่างชาติdtàang-châat กินgin

Anh ấy đã trổ tài nấu ăn các món Thái cho những người bạn nước ngoài của mình.

Thêm 3 ví dụ

นักโต้วาทีnák-dtôo-waa-tii คนkon นั้นnán มีmii ฝีปากfǐi-bpàak ที่tîi เฉียบแหลมchìiap-lɛ̌ɛm มากmâak สามารถsǎa-mâat เอาชนะao-chá-ná คู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûu ได้dâai เสมอsà-mə̌ə

Người tranh biện đó có kỹ năng ngôn từ rất sắc bén; anh ta luôn có thể đánh bại các đối thủ của mình.

ผลงานแกะสลักpǒn-ngaan-gɛ̀-sà-làk ไม้máai ชิ้นนี้chín-níi แสดงให้เห็นถึงsà-dɛɛng-hâi-hěn-tʉ̌ng ฝีไม้ลายมือfǐi-máai-laai-mʉʉ อันan ประณีตbprà-nîit ของkɔ̌ɔng ช่างศิลป์châng-sǐn

Tác phẩm điêu khắc gỗ này thể hiện tay nghề tinh xảo của người nghệ nhân.

ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛ นักมวยnák-muuai คนkon นั้นnán จะjà อายุมากaa-yú-mâak แล้วlɛ́ɛo แต่dtɛ̀ɛ ฝีหมัดfǐi-màt ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ยังคงyang-kong หนักหน่วงnàk-nùuang และlɛ́น่ากลัวnâa-gluua

Mặc dù võ sĩ đó đã lớn tuổi, nhưng lực đấm của anh ấy vẫn rất nặng và đáng gờm.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

fǐi

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Chữ Thái

Từ blog

ฝี

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Lên

Từ liên quan

1áp xe; nhọt

Từ đồng nghĩa