ฝี

fĕe

Ý nghĩa

1Danh từB1

áp xe; nhọt

một khối sưng khu trú, thường gây đau và chứa mủ dưới da hoặc trong mô; áp xe; nhọt

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhฝีfĕeฝีfĕe1áp xe; nhọt2kỹ năng (trong từ ghép)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríหลังlăngหลังlăng1lưng (cơ thể)2đằng sau; phía sau3sau; sau khi4mái nhà5lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trình6phần sau; phía sauมันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)3bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ4củ có nhiều tinh bột (khoai mỡ, khoai môn, v.v.)5dầu/mỡ (chất)6béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)เจ็บjèpเจ็บjèp1đau; đau nhức2đau; bị đau3tổn thương (tinh thần); đau lòng4bị thương; chấn thươngมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Tôi bị một cái nhọt ở lưng. Nó đau lắm.
2Danh từB2

kỹ năng (trong từ ghép)

dùng trong từ ghép để chỉ kỹ năng hoặc khả năng (ví dụ: ฝีมือฝีมือfĕe meu1skill; craftsmanship; workmanship2workmanship; handiwork3culprit’s handiwork (fig.) ‘kỹ năng; tay nghề’, ฝีปากฝีปากfĕe bpàaktài ăn nói; tài hùng biện; sự khéo léo trong lời nói ‘tài ăn nói’, ฝีเท้าฝีเท้าfĕe táo1pace; speed (in play)2sporting skill; ability ‘phong độ thi đấu’)

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiโชว์chôhโชว์chôh1cho xem; trưng bày; biểu diễn2buổi biểu diễn; buổi trình diễnฝีมือทำอาหารfĕe meuu tam aa-hăanฝีมือทำอาหารfĕe meuu tam aa-hăan1kỹ năng nấu ăn; khả năng nấu nướng2chất lượng nấu ăn của ai đóไทยtaiไทยtai1tiếng Thái2(thuộc) Thái Lan3người Tháiให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngต่างชาติdtàang châatต่างชาติdtàang châat1ngoại quốc; nước ngoài2người nước ngoài; ngoại kiềuกินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3tiêu thụ; tốn, ngốn4ăn mòn; xói mòn5ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớt
Anh ấy đã trổ tài nấu ăn các món Thái cho những người bạn nước ngoài của mình.

Từ liên quan