เย็บแผล

yép plăe

Ý nghĩa

1Động từB1

khâu vết thương

Đóng một vết thương hoặc vết cắt bằng cách dùng kim và chỉ để khâu lại.

Ví dụ

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ngày hôm qua2hôm qua (trạng từ)คุณหมอkun mŏrคุณหมอkun mŏrbác sĩ (lịch sự)เย็บแผลyép plăeเย็บแผลyép plăekhâu vết thươngให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócครับkrápครับkráp1trợ từ lịch sự (nam giới)2trợ từ đáp lời/xác nhận
Bác sĩ đã khâu vết thương cho tôi vào ngày hôm qua.

Phân tích từ

เย็บyépเย็บyép1khâu; may2lên lai; khâu gấu3khâu vết thương (y tế)ghép nối hoặc đính chặt bằng kim và chỉPhần 1
+
แผลplăeแผลplăe1vết (lượng từ cho vết thương)2vết thương; vết loét; chấn thươnglượng từ dùng cho vết thương hoặc thương tíchPhần 2
เย็บแผลyép plăeเย็บแผลyép plăekhâu vết thương