รอยแผลเป็น(roi plăe bpen)
Ý nghĩa
1Danh từB1
sẹo; vết sẹo (trên da)
Dấu vết vĩnh viễn lưu lại trên da sau khi vết thương đã lành.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)รอยแผลเป็นroi plăe bpenรอยแผลเป็นroi plăe bpen1sẹo; vết sẹo (trên da)2vết sẹo tinh thần; tổn thương tâm lý dai dẳng (nghĩa bóng)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríแขนซ้ายkăen sáaiแขนซ้ายkăen sáaicánh tay trái
Anh ấy có một vết sẹo trên cánh tay trái.
2Danh từC1
vết sẹo tinh thần; tổn thương tâm lý dai dẳng (nghĩa bóng)
Hậu quả hoặc nỗi đau dai dẳng do một trải nghiệm khó khăn hoặc đau buồn để lại (nghĩa bóng).
Ví dụ
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1lời nói; phát ngôn2lời hứa; lời cam kết3cách dùng từ; cách diễn đạtดูถูกdoo tòokดูถูกdoo tòok1xúc phạm; coi khinh [ai]2khinh thường; coi thường [ai/cái gì]ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họทิ้งtíngทิ้งtíng1vứt bỏ; loại bỏ2từ bỏ; bỏ rơi3thả rơi; buông lơi4lãng phí; phung phí5để lại; bỏ lạiรอยแผลเป็นroi plăe bpenรอยแผลเป็นroi plăe bpen1sẹo; vết sẹo (trên da)2vết sẹo tinh thần; tổn thương tâm lý dai dẳng (nghĩa bóng)ไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để (tóc, râu...)3để; nhằm mục đích4cho lần sau; để dành5giữ nguyên (trạng thái)6để dành; dự trữในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ใจเธอjai terใจเธอjai tertrái tim bạn; tình cảm của bạn
Những lời lăng mạ của anh ấy đã để lại một vết sẹo tâm hồn trong lòng cô ấy.
Từ liên quan
Phân tích từ
รอยroiรอยroi1dấu vết; vết bẩn2dấu vết; dấu hiệu3đường vạch; rãnh; nếp gấp4vết sẹo5dấu vết; vết chânPhần 1
+
รอยแผลเป็นroi plăe bpenรอยแผลเป็นroi plăe bpensẹo; vết sẹo (trên da)