เปลี่ยนถ่าย(bplìian tàai)

Ý nghĩa

1Động từB2

thay thế; thay mới (đặc biệt là chất lỏng); truyền (máu)

Loại bỏ chất bên trong đã qua sử dụng và cho chất mới vào, hoặc chuyển từ hệ thống hay vật chứa này sang hệ thống hay vật chứa khác (ví dụ: thay dầu nhớt, thay nước làm mát, thay nước bể cá, truyền máu).

Ví dụ

ผมpŏm ต้องdtông เอาao รถrót ไปbpai เปลี่ยนถ่ายbplìian tàai น้ำมันเครื่องnám man krêuuang ทุกๆtúk túk หกhòk เดือนdeuuan

Tôi phải mang xe đi thay dầu sáu tháng một lần.

2Động từC1

chuyển giao; bàn giao; chuyển tiếp (quyền lực/trách nhiệm)

chuyển giao quyền lực, trách nhiệm hoặc quyền kiểm soát từ một người, một nhóm hoặc một hệ thống sang một người, một nhóm hoặc một hệ thống khác (ví dụ: การเปลี่ยนถ่ายอำนาจ)

Ví dụ

บริษัทbò-rí-sàt กำลังgam-lang อยู่yòo ในช่วงnai chûuang เปลี่ยนถ่ายbplìian tàai ผู้บริหารpôo bor-rí-hăan จากjàak คนkon รุ่นเก่าrûn gào สู่sòo คนรุ่นใหม่kon rûn mài

Công ty đang trong quá trình chuyển giao ban quản lý từ thế hệ cũ sang thế hệ mới.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ส่งมอบsòng môp

giao; bàn giao

ถ่ายโอนtàai ohn

chuyển; chuyển giao; chuyển nhượng
phân cấp; chuyển giao (quyền lực/trách nhiệm)

ส่งต่อsòng dtò

chuyển tiếp; gửi tiếp
chuyển tuyến; chuyển giao [vụ việc/bệnh nhân/nhiệm vụ]
truyền lại; trao lại

Phân tích từ

เปลี่ยนbplìianPhần 1

ถ่ายtàaiPhần 2

เปลี่ยนถ่ายbplìian tàai