ตีจบ

dtii-jòp

Ý nghĩa

1Động từB2

(Thể thao) thực hiện cú dứt điểm giành chiến thắng (đặc biệt ở các môn thể thao dùng vợt)

Trong các môn thể thao như cầu lông, quần vợt hoặc bóng bàn, thực hiện một cú đánh dứt điểm cuối cùng (ví dụ: cú đập bóng) để kết thúc và giành điểm, ván đấu hoặc trận đấu.

Ví dụ

พอpɔɔ คู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûu ตีdtii ลูกโด่งlûuk-dòong มาmaa เขาkǎo ก็gɔ̂รีบrîip กระโดดgrà-dòot ขึ้นkʉ̂n ตบdtòp ตีจบdtii-jòp เพื่อpʉ̂ʉa เอาao คะแนนká-nɛɛn ทันทีtan-tii

Ngay khi đối thủ đánh một quả bóng cao, anh ấy đã nhanh chóng nhảy lên và đập bóng để giành điểm ngay lập tức.

Thêm 3 ví dụ

นักปิงปองnák-bping-bpɔɔng คนkon นั้นnán เก่งมากgèng-mâak เขาkǎo สามารถsǎa-mâat ตีจบdtii-jòp ได้dâai จากjàak ทุกtúk ตำแหน่งdtam-nɛ̀ng บนbon โต๊ะdtó เลยləəi

Tay vợt bóng bàn đó rất giỏi; anh ấy có thể tung ra một cú đánh dứt điểm từ bất kỳ vị trí nào trên bàn.

Tại thời điểm quan trọng của trận đấu, một vận động viên cầu lông phải quyết định cẩn thận nên đánh một quả bỏ nhỏ hay tìm cơ hội tung cú dứt điểm để kết thúc trận đấu.

Luyện tập cách tung cú đánh dứt điểm dưới áp lực là điều thiết yếu đối với các vận động viên quần vợt chuyên nghiệp, vì nó thường quyết định kết quả của một trận đấu sít sao.

2Động từC1

(Nghĩa bóng) chốt lại; kết thúc dứt điểm (đôi khi đột ngột)

Đưa một sự việc (một cuộc thảo luận, câu chuyện hoặc dự án) đến hồi kết rõ ràng bằng cách đưa ra quan điểm hoặc hành động cuối cùng để giải quyết nó, đôi khi mang hàm ý kết thúc một cách chóng vánh hoặc đột ngột.

Ví dụ

หัวหน้าแผนกhǔua-nâa-pà-nɛ̀ɛk พูดpûut ประโยคbprà-yòok เดียวdiiao ก็gɔ̂ตีจบdtii-jòp การประชุมgaan-bprà-chum ได้เลยdâai-ləəi ทุกคนtúk-kon เห็นด้วยhěn-dûuai หมดmòt

Trưởng phòng chỉ nói một câu và đã kết thúc cuộc họp một cách dứt khoát; mọi người đều hoàn toàn đồng ý.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อmʉ̂ʉa มีmii การถกเถียงgaan-tòk-tǐiang กันgan ไม่รู้mâi-rúu จบjòp เขาkǎo มักจะmák-jà เสนอทางออกsà-nə̌ə-taang-ɔ̀ɔk ที่tîi สมเหตุสมผลsǒm-hèet-sǒm-pǒn เพื่อpʉ̂ʉa ตีจบdtii-jòp ประเด็นปัญหาbprà-den-bpan-hǎa เหล่านั้นlào-nán

Khi có những cuộc tranh luận không hồi kết, anh ấy thường đề xuất một giải pháp hợp lý để giải quyết dứt điểm những vấn đề đó.

Tác giả này có tài kết thúc câu chuyện một cách sắc sảo, để lại một bí ẩn cuối cùng cho người đọc suy ngẫm.

Tại quốc hội, phe đối lập đã trình bày một bằng chứng quan trọng giúp giải quyết dứt điểm lời cáo buộc và chấm dứt mọi cuộc tranh luận không hiệu quả.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

dtii

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ตีdtii[động từ] đánh; đậpPhần 1

จบjòpkết thúc; đã quaPhần 2

ตีจบdtii-jòp(Thể thao) thực hiện cú dứt điểm giành chiến thắng (đặc biệt ở các môn thể thao dùng vợt)Từ

Chữ Thái

Từ blog

ตีจบ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ