ขบคิด(kòp kít)
Ý nghĩa
1Động từB2
suy ngẫm; ngẫm nghĩ
suy nghĩ về điều gì đó một cách cẩn thận và sâu sắc, thường là trong thời gian dài; trầm tư hoặc ngẫm nghĩ
Ví dụ
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1đêm nay2đêm nay; tối nayฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ขบคิดkòp kítขบคิดkòp kítsuy ngẫm; ngẫm nghĩอยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiนานnaanนานnaan1lâu; trong thời gian dài2dài; lâu (về thời gian)ว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)รับrápรับráp1nhận; nhận được2chấp nhận3đón; lấy4thừa nhận; thú nhận5nhận (cuộc gọi/đơn hàng/công việc)6bắt; đi (xe/tàu/máy bay)7tiếp đón; chào đón8chịu đựngงานngaanงานngaan1công việc; việc làm2nhiệm vụ; phần việc3sự kiện; hội chợ; buổi lễ4tác phẩm; sáng tác5jun (đơn vị vật lý)6lượng từ cho sự kiệnใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)ดีdeeดีdee1tốt; chất lượng tốt2tốt bụng; tử tế3tốt; hay; giỏi4tốt hơn nên; tốt nhất (dùng khi khuyên bảo)5mậtไหมmăiไหมmăi1trợ từ nghi vấn (câu hỏi có/không); ...không?2lụa, tơ
Tối nay tôi đã suy nghĩ hồi lâu về việc liệu mình có nên chấp nhận công việc mới hay không.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
พินิจพิเคราะห์pí-nít pí-krórพินิจพิเคราะห์pí-nít pí-krórxem xét kỹ lưỡng; soi xét; cân nhắc chi tiết
xem xét kỹ lưỡng; soi xét; cân nhắc chi tiết
ไตร่ตรองdtrài dtrongไตร่ตรองdtrài dtrongsuy tính; cân nhắc kỹ lưỡng
suy tính; cân nhắc kỹ lưỡng
ใคร่ครวญkrâi kruuanใคร่ครวญkrâi kruuancân nhắc kĩ lưỡng; suy ngẫm
cân nhắc kĩ lưỡng; suy ngẫm
ครุ่นคิดkrûn kítครุ่นคิดkrûn kíttrầm tư; suy nghĩ sâu sắc
trầm tư; suy nghĩ sâu sắc
คิดหนักkít nàkคิดหนักkít nàksuy nghĩ nhiều; trăn trở
suy nghĩ nhiều; trăn trở
Phân tích từ
+
ขบคิดkòp kítขบคิดkòp kítsuy ngẫm; ngẫm nghĩ