ขบคิด
kòp-kítÝ nghĩa
1Động từB2
suy ngẫm; ngẫm nghĩ
suy nghĩ về điều gì đó một cách cẩn thận và sâu sắc, thường là trong thời gian dài; trầm tư hoặc ngẫm nghĩ
Ví dụ
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1đêm nay2đêm nay; tối nayฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ขบคิดkòp-kítขบคิดkòp-kítsuy ngẫm; ngẫm nghĩอยู่yùuอยู่yùu1sống; cư trú; ở2nằm ở; ở tại3dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục4tồn tại; còn lạiนานnaanนานnaan1lâu; trong thời gian dài2dài; lâu (về thời gian)ว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2rằng (chỉ dấu mệnh đề)3nghĩ; xem xét; cho rằng4mắng; la rầy; chỉ tríchจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)รับrápรับráp1nhận; nhận được2chấp nhận3đón; lấy4thừa nhận; thú nhận5nhận (cuộc gọi/đơn hàng/công việc)6tiếp đón; chào đón7phòng thủ; chống đỡ8chịu đựng9người giữ vai trò tiếp nhận khi quan hệ (tiếng lóng)งานngaanงานngaan1công việc; việc làm2nhiệm vụ; phần việc3sự kiện; hội chợ; buổi lễ4tác phẩm; sáng tác5lượng từ cho sự kiện6công (vật lý)ใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)5cây dâm bụt (tiếng Thái miền Bắc)ดีdiiดีdii1tốt; chất lượng tốt2tốt bụng; tử tế3tốt; hay; giỏi4mậtไหมmǎiไหมmǎi1trợ từ nghi vấn (câu hỏi có/không); ...không?2lụa, tơ
Tối nay tôi đã suy nghĩ hồi lâu về việc liệu mình có nên chấp nhận công việc mới hay không.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Anh ấy ngồi suy ngẫm về câu trả lời trước khi gửi email phản hồi.
เมื่อmʉ̂ʉaฟังfangข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əครบถ้วนkróp-tûuanแล้วlɛ́ɛoคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanขอkɔ̌ɔเวลาwee-laaขบคิดkòp-kítถึงtʉ̌ngผลกระทบระยะยาวpǒn-grà-tóp-rá-yá-yaao
Sau khi nghe toàn bộ đề xuất, ủy ban đã yêu cầu thời gian để suy ngẫm về những tác động lâu dài.
ฉันchǎnขบคิดkòp-kítประโยคbprà-yòokของเขาkɔ̌ɔng-kǎoซ้ำแล้วซ้ำเล่าsám-lɛ́ɛo-sám-lâoเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaนัยnaiที่tîiซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùuระหว่างrá-wàangบรรทัดban-tát
Tôi cứ nghiền ngẫm đi nghiền ngẫm lại câu nói của anh ấy để tìm ra những ẩn ý sâu xa giữa các dòng chữ.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Thấp
kòp
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ขบkòpขบkòp1cắn; cắn chặt (bằng răng)2ép chặt; chèn ép; kẹt3(về cơn đau) nhức nhối; quặn thắt; gặm nhấmcắn; cắn chặt (bằng răng)Phần 1
+
คิดkítคิดkít1suy nghĩ; cân nhắc2tính toán; tính3tính giá; tính phí4dự định; có ý địnhsuy nghĩ; cân nhắcPhần 2
ขบคิดkòp-kítขบคิดkòp-kítsuy ngẫm; ngẫm nghĩsuy ngẫm; ngẫm nghĩTừ