ตัวตัดสิน(dtuua dtàt-sĭn)
Ý nghĩa
1Danh từB2
yếu tố quyết định; người định đoạt
yếu tố, người hoặc sự vật định đoạt kết quả cuối cùng; yếu tố quyết định hoặc phân định thắng thua.
Ví dụ
คะแนนká-naenคะแนนká-naen1phiếu bầu2điểm; điểm số3đánh giá; điểm; điểm sốโหวตwòhtโหวตwòht1bình chọn; bỏ phiếu2phiếu bầu; lượt bình chọnของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họจะเป็นjà bpenจะเป็นjà bpen1cho dù là (cấu trúc cố định)2sẽ là; sẽ trở thànhตัวตัดสินdtuua dtàt-sĭnตัวตัดสินdtuua dtàt-sĭnyếu tố quyết định; người định đoạtว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2nghĩ; xem xét; cho rằng3mắng; la rầy; chỉ trích4rằng (chỉ dấu mệnh đề)ใครkraiใครkrai1ai2bất cứ ai; bất kỳ aiจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1để; cốt để; để có thể2sẽ có thể; sẽ được3rồi sẽ; như vậy thì sẽ (chỉ kết quả)เป็นbpenเป็นbpen1biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)2mắc; bị; ở trong tình trạng3là (danh tính/phân loại/trạng thái)4trở thànhหัวหน้าห้องhŭua nâa hôngหัวหน้าห้องhŭua nâa hônglớp trưởng; đại diện lớpคนkonคนkon1người; con người2lượng từ: ngườiต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1tiếp theo; kế tiếp2từ nay trở đi; kể từ bây giờ3tiếp; tiếp tục (làm gì đó)4tiếp theo; kế tiếp (theo thứ tự)
Lá phiếu của anh ấy sẽ là yếu tố quyết định ai sẽ trở thành lớp trưởng tiếp theo.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ประตูbprà-dtuuสุดท้ายsùt táaiในnaiช่วงทดเวลาบาดเจ็บchûuang tót way-laa bàat jèpคือkeuตัวตัดสินdtuua dtàt-sĭnผลแพ้ชนะpŏn páe chá-náของkŏngเกมgaymนี้née
Bàn thắng cuối cùng trong thời gian bù giờ là yếu tố quyết định kết quả của trận đấu này.
คำให้การของพยานkam hâi gaan kŏng pá-yaanปากbpàakสุดท้ายsùt táaiกลายเป็นglaai bpenตัวตัดสินdtuua dtàt-sĭnที่têeทำให้tam hâiศาลsăanเชื่อว่าchêuua wâaจำเลยjam loeiเป็นbpenผู้บริสุทธิ์pûu bo-rí-sùt
Lời khai của nhân chứng cuối cùng đã trở thành yếu tố quyết định thuyết phục tòa án về sự vô tội của bị cáo.
ปัจจัยbpàt-jaiด้านdâanสิ่งแวดล้อมsìng wâet lómถือเป็นtĕu bpenตัวตัดสินdtuua dtàt-sĭnที่สำคัญtêe săm-kanในnaiการพิจารณาอนุมัติgaan pít-jà-rá-naa à-nú-mátโครงการก่อสร้างkroong gaan gò sâangขนาดใหญ่kà-nàat yàiนี้née
Các yếu tố môi trường được coi là một yếu tố quyết định quan trọng trong việc phê duyệt dự án xây dựng quy mô lớn này.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ตัวชี้ขาดdtuua chée kàatตัวชี้ขาดdtuua chée kàatnhân tố quyết định; yếu tố phân thắng bại
nhân tố quyết định; yếu tố phân thắng bại
ปัจจัยชี้ขาดbpàt-jai chée kàatปัจจัยชี้ขาดbpàt-jai chée kàatyếu tố quyết định
yếu tố quyết định
ดีเทอร์มิแนนต์dee-ter-mí-nâenดีเทอร์มิแนนต์dee-ter-mí-nâen1yếu tố quyết định2định thức (đại số tuyến tính)
- yếu tố quyết định
- định thức (đại số tuyến tính)
ตัวกำหนดdtuua gam-nòtตัวกำหนดdtuua gam-nòt1yếu tố quyết định; nhân tố quyết định2từ hạn định (ngôn ngữ học)
- yếu tố quyết định; nhân tố quyết định
- từ hạn định (ngôn ngữ học)
Phân tích từ
+
ตัวตัดสินdtuua dtàt-sĭnตัวตัดสินdtuua dtàt-sĭnyếu tố quyết định; người định đoạt