ตีขลุม

dtii-klǔm

Ý nghĩa

1Động từB2

võ đoán; đánh đồng

Tự tiện cho rằng những người hoặc sự vật thuộc cùng một nhóm hay có cùng tình trạng dù không có đủ căn cứ.

Ví dụ

อย่าเพิ่งyàa-pə̂ng ตีขลุมdtii-klǔm ว่าwâa เขาkǎo ไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔp คุณkun เพียงpiiang เพราะprɔ́เขาkǎo ไม่mâi ทักทายták-taai

Đừng vội vàng kết luận rằng anh ấy không thích bạn chỉ vì anh ấy không chào hỏi.

Thêm 3 ví dụ

เธอtəə ได้ยินdâi-yin แค่kɛ̂ɛ ข่าวลือkàao-lʉʉ แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂ตีขลุมdtii-klǔm ไปbpai ว่าwâa เพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìt หักหลังhàk-lǎng เธอtəə

Cô ấy chỉ mới nghe một tin đồn và đã ngay lập tức cho rằng người bạn thân nhất đã phản bội mình.

การgaan ตีขลุมdtii-klǔm ว่าwâa ปัญหาbpan-hǎa ทั้งหมดtáng-mòt เกิดจากgə̀ət-jàak สาเหตุsǎa-hèet เดียวกันdiiao-gan เป็นbpen วิธีคิดwí-tii-kít ที่tîi อันตรายan-dtà-raai และlɛ́อาจàat นำไปสู่nam-bpai-sùu การแก้ปัญหาgaan-gɛ̂ɛ-bpan-hǎa ที่tîi ผิดพลาดpìt-plâat ได้dâai

Việc cho rằng mọi vấn đề đều bắt nguồn từ cùng một nguyên nhân là một cách suy nghĩ nguy hiểm và có thể dẫn đến những giải pháp sai lầm.

นักสืบnák-sʉ̀ʉp เตือนdtʉʉan ลูกทีมlûuk-tiim ว่าwâa อย่าเพิ่งyàa-pə̂ng ตีขลุมdtii-klǔm สรุปsà-rùp คดีká-dii จากjàak หลักฐานlàk-tǎan เพียงpiiang ชิ้นเดียวchín-diiao ที่tîi พบpóp ในnai ที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèet

Thám tử đã cảnh báo đội của mình không được vội vàng kết luận về vụ án chỉ dựa trên một mảnh bằng chứng duy nhất tìm thấy tại hiện trường.

2Động từC1

nhận vơ; tự nhận là của mình

giành lấy công trạng, lợi ích hoặc quyền sở hữu về mình khi có cơ hội mà không có lý do chính đáng.

Ví dụ

เขาkǎo ไม่ได้mâi-dâai ช่วยchûuai ทำtam รายงานraai-ngaan เลยləəi แต่dtɛ̀ɛ พอpɔɔ หัวหน้าhǔua-nâa ชมchom เขาkǎo ก็gɔ̂รีบrîip ตีขลุมdtii-klǔm เอาao ความดีความชอบkwaam-dii-kwaam-chɔ̂ɔp ไปbpai คนเดียวkon-diiao

Anh ta không hề giúp đỡ gì cho bản báo cáo, nhưng khi sếp khen ngợi, anh ta đã nhanh chóng nhận hết công trạng về mình.

Thêm 3 ví dụ

พอpor เห็นว่าhĕn wâa โครงการkrohng gaan นี้née มีแววmee waew จะjà สำเร็จsăm-rèt เขาkăo ก็gâw ฉวยโอกาสchŭuai oh-gàat เข้ามาkâo maa ตีขลุมdtee klŭm เป็นเจ้าของbpen jâo kŏng ไอเดียai-diia ทั้งๆtáng táng ที่têe ตอนแรกdton râek ไม่เคยmâi koie สนใจsŏn jai

Thấy dự án này có dấu hiệu thành công, anh ta đã chớp thời cơ để nhận vơ ý tưởng đó là của mình, mặc dù ban đầu anh ta không hề quan tâm.

นักการเมืองnák-gaan-mʉʉang ฝ่ายค้านfàai-káan ฉวยchǔuai จังหวะjang-wà ที่tîi รัฐบาลrát-tà-baan กำลังgam-lang ระส่ำระสายrá-sàm-rá-sǎai ตีขลุมdtii-klǔm เสนอชื่อsà-nə̌ə-chʉ̂ʉ ตนเองdton-eeng เป็นผู้นำbpen-pûu-nam คนkon ต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai เพื่อpʉ̂ʉa หวังwǎng ผลประโยชน์pǒn-bprà-yòot ทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉang

Chính trị gia đối lập đã chớp lấy thời cơ khi chính phủ đang hỗn loạn, tự đề cử mình làm nhà lãnh đạo tiếp theo một cách cơ hội nhằm trục lợi chính trị.

Sau khi nghệ sĩ quốc gia đó qua đời, một vài người họ hàng xa đã cố gắng đòi quyền sở hữu một cách thiếu trung thực đối với những tác phẩm chưa được công bố của ông.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

dtii

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ตีdtii[động từ] đánh; đậpPhần 1

ขลุมklǔmdây cương tròng đầu; bộ dây hàmPhần 2

ตีขลุมdtii-klǔmvõ đoán; đánh đồngTừ

Từ liên quan

1võ đoán; đánh đồng

Từ đồng nghĩa

เหมารวมmǎo-ruuam

đánh đồng; khái quát hóa; vơ đũa cả nắm
tính giá trọn gói; gộp chung
trọn gói; bao gồm tất cả; gộp
nói chung; gộp chung; tổng thể

เหมาเอาmǎo-ao

độc chiếm, lấy hết
cho rằng, vơ đũa cả nắm

Gần nghĩa

เหมารวมmǎo-ruuam

đánh đồng; khái quát hóa; vơ đũa cả nắm

2nhận vơ; tự nhận là của mình

Gần nghĩa

ตู่dtùu

nhận vơ là của mình; nhận công

Chữ Thái

Từ blog

ตีขลุม

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1võ đoán; đánh đồng

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

2nhận vơ; tự nhận là của mình

Gần nghĩa