ทั้งๆ

táng táng

Ý nghĩa

1Trợ từB1

mặc dù; bất chấp

dùng để nêu một hoàn cảnh trái với điều có thể được mong đợi; thường theo sau bởi “ที่ที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tự”

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1đi ra ngoài; rời đi2Ra ngoài!; Cút đi!3ra ngoài; ra xa4dẫn ra; kéo dài tớiข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1bên ngoài; ngoài trời2bên ngoài; ngoại thất3bên ngoàiทั้งๆtáng tángทั้งๆtáng tángmặc dù; bất chấpที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòktrời đang mưa; trời mưa
Anh ấy đã đi ra ngoài, mặc dù trời đang mưa.
Thêm 3 ví dụ
ฉันchănซื้อséuเสื้อsêuuaตัวdtuuaนี้néeมาmaaทั้งๆtáng tángที่têeมันmanราคาแพงraa-kaa paengไปหน่อยbpai nòi
Tôi đã mua chiếc áo này, mặc dù nó hơi đắt một chút.
ทั้งๆtáng tángที่têeรู้rúuว่าwâaเขาkăoโกหกgoh-hòkเธอterก็gâwยังyangแกล้งทำเป็นglâeng tam bpenเชื่อchêuua
Dù biết anh ấy đang nói dối, cô ấy vẫn giả vờ tin anh.
เขาkăoยังคงyang kongตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiไล่ตามlâi dtaamความฝันkwaam fănที่têeจะjàเป็นbpenศิลปินsĭn-lá-bpinทั้งๆtáng tángที่têeคนรอบข้างkon rôp kâangไม่มีmâi meeใครkraiเห็นด้วยเลยhĕn dûuay loey
Anh ấy vẫn quyết định theo đuổi ước mơ trở thành nghệ sĩ, mặc dù không ai xung quanh đồng ý cả.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ทั้งๆ đọc là ทั้ง-ทั้ง?

táng táng

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhMai tho
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

táng

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Mai tho → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan