ทักทาย
ták-taaiÝ nghĩa
1Động từA1
chào hỏi; nói xin chào; trao đổi lời chào
chào hỏi ai đó, nói xin chào, hoặc liên lạc một cách thân thiện (trực tiếp hoặc qua tin nhắn)
Ví dụ
ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuทักทายták-taaiทักทายták-taai1chào hỏi; nói xin chào; trao đổi lời chào2lời chào; sự chào hỏiเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngด้วยdûuaiด้วยdûuai1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do; tại vì5bởi vì; do (trang trọng/văn chương)6tiểu từ yêu cầu; vui lòng; cũngรอยยิ้มrɔɔi-yímรอยยิ้มrɔɔi-yímnụ cười; vẻ tươi cườiทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaomỗi buổi sáng
Tôi chào bạn mình bằng một nụ cười mỗi sáng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Anh ấy chào giáo viên bằng cách nói: “Xin chào”.
Hôm qua tôi đã chào một người bạn mới qua tin nhắn.
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะjàทักทายták-taaiเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanคนใหม่kon-màiตอนเช้าdtɔɔn-cháo
Ngày mai tôi sẽ chào đồng nghiệp mới vào buổi sáng.
2Danh từA2
lời chào; sự chào hỏi
hành động, cử chỉ, hoặc tin nhắn chào hỏi; sự trao đổi lời chào
Ví dụ
การ์ดgáatการ์ดgáat1thiệp; thẻ giấy2thẻ (nhận dạng; ngân hàng; ra vào)3bảo vệ; người gác cửa4thế thủ; tư thế phòng thủปีใหม่bpii-màiปีใหม่bpii-mài1năm mới (kỳ nghỉ/mùa lễ)2năm mới (khoảng thời gian)นี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ข้อความkɔ̂ɔ-kwaamข้อความkɔ̂ɔ-kwaam1tin nhắn; văn bản2phát biểu; nội dungทักทายták-taaiทักทายták-taai1chào hỏi; nói xin chào; trao đổi lời chào2lời chào; sự chào hỏiจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; ra đi; chia xa3cây dừa nướcเพื่อนเก่าpʉ̂ʉan-gàoเพื่อนเก่าpʉ̂ʉan-gàobạn cũ; bạn lâu năm
Tấm thiệp Chúc mừng Năm mới này có một thông điệp chào hỏi từ một người bạn cũ.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
บทสนทนาbòt sŏn-tá-naaเริ่มrêrmด้วยdûuayทักทายták taaiสบายๆsà-baai sà-baaiแล้วláeoค่อยkôiเข้าสู่kâo sòoเรื่องงานrêuuang ngaan
Cuộc trò chuyện bắt đầu bằng việc trao đổi những lời chào hỏi thân mật, sau đó chuyển sang các vấn đề công việc.
Anh ấy gửi một tin nhắn chào hỏi ngắn gọn đến nhóm Line vào buổi sáng.
Chủ tọa nói lời chào ngắn gọn trước khi cuộc họp bắt đầu.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
ták
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ทักทายták-taaiทักทายták-taaichào hỏi; nói xin chào; trao đổi lời chàochào hỏi; nói xin chào; trao đổi lời chàoTừ