ทึกทัก

tʉ́k-ták

Ý nghĩa

1Động từB1

cho rằng; tự cho là

Tự cho một điều gì đó là đúng mà không có đủ bằng chứng; thường là sai lầm.

Ví dụ

อย่าyàaอย่าyàađừng (câu mệnh lệnh phủ định)ทึกทักtʉ́k-tákทึกทักtʉ́k-tákcho rằng; tự cho làเอาaoเอาao1lấy; nhận; chọn2muốn (yêu cầu/gọi món)3sử dụng; dùng4mang/đem (để sử dụng)5tiểu từ chỉ hậu quả bất lợi6nào; được rồi; cứ làm đi7quan hệ tình dục (từ lóng thô tục)8cứ tiếp tục; mãi không ngừng (động từ + เอา ๆ)เองeengเองeeng1tự mình; đích thân2chỉ; chỉ là; có mỗi3chính là; đích thịว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2rằng (chỉ dấu mệnh đề)3nghĩ; xem xét; cho rằng4mắng; la rầy; chỉ tríchเขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiรู้rúuรู้rúu1biết; nhận thức2nhận ra; phát hiện; biết được3biết cách; biết cách hành động phù hợp4cảm thấy; cảm nhận; nhận biếtแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)
Đừng chỉ mặc định rằng anh ấy đã biết rồi.
Thêm 3 ví dụ
เขาkǎoเห็นhěnฉันchǎnไม่mâiตอบไลน์dtɔ̀ɔp-laaiเลยləəiทึกทักtʉ́k-tákว่าwâaฉันchǎnโกรธgròotเขาkǎo
Anh ấy thấy tôi không trả lời tin nhắn nên đã cho rằng tôi đang giận anh ấy.
การgaanทึกทักtʉ́k-tákไปbpaiเองeengอาจàatนำไปสู่nam-bpai-sùuความเข้าใจผิดkwaam-kâo-jai-pìtครั้งใหญ่kráng-yàiได้dâai
Việc tự mình suy diễn có thể dẫn đến những hiểu lầm lớn.
ผมpǒmไม่mâiอยากจะyàak-jàทึกทักtʉ́k-tákสรุปsà-rùpเอาaoเองeengแต่dtɛ̀ɛจากjàakหลักฐานlàk-tǎanทั้งหมดtáng-mòtดูเหมือนว่าduu-mʉ̌ʉan-wâaเขาkǎoเป็นbpenคนkonทำtam
Tôi không muốn chỉ suy đoán, nhưng dựa trên tất cả bằng chứng, có vẻ như anh ta là người đã làm việc đó.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

tʉ́k

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

Gần nghĩa

คิดเอาเองkít-ao-eengคิดเอาเองkít-ao-eengtự cho rằng; tự tưởng tượng

tự cho rằng; tự tưởng tượng

Emphasizes one's own unsupported conclusion, with less suggestion of presumptuousness.

สําคัญsǎm-kanสําคัญsǎm-kancho rằng; giả định; coi là

cho rằng; giả định; coi là

จินตนาการไปเองjin-dtà-naa-gaan-bpai-eengจินตนาการไปเองjin-dtà-naa-gaan-bpai-eengtự tưởng tượng; suy diễn

tự tưởng tượng; suy diễn

เหมาเอาmǎo-aoเหมาเอาmǎo-aocho rằng, vơ đũa cả nắm

cho rằng, vơ đũa cả nắm

คิดไปเองkít-bpai-eengคิดไปเองkít-bpai-eengtự tưởng tượng; suy diễn vô căn cứ

tự tưởng tượng; suy diễn vô căn cứ