มีแวว

mii-wɛɛo

Ý nghĩa

1Động từB1

có triển vọng; có tiềm năng

Cho thấy dấu hiệu của tài năng hoặc thành công trong tương lai; có vẻ đầy hứa hẹn.

Ví dụ

ลูกชายlûuk-chaaiลูกชายlûuk-chaaicon traiคุณkunคุณkun1bạn; ngài (lịch sự)2Ông; Bà; Cô (danh xưng)3phẩm chất; đức tính; lợi íchมีแววmii-wɛɛoมีแววmii-wɛɛo1có triển vọng; có tiềm năng2có khả năng; có dấu hiệuเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngนักดนตรีnák-don-dtriiนักดนตรีnák-don-dtriinhạc sĩ; nhạc côngนะnáนะná1từ làm dịu; trợ từ thân thiện2trợ từ thuyết phục/xác nhận3tiểu từ biểu thị sự tự hỏiเล่นlênเล่นlên1chơi; vui chơi2chơi (trò chơi/thể thao/nhạc cụ)3diễn; đóng (vai)4thoải mái; cho vui (từ chỉ cách thức)5trêu chọc; đùa giỡn6phát (âm thanh hoặc video)7sử dụng; tham gia; theo đuổiเปียโนbpiia-nooเปียโนbpiia-noođàn piano; dương cầmเก่งมากgèng-mâakเก่งมากgèng-mâak1rất giỏi (về [việc gì đó]); kỹ năng cao2làm tốt lắm!; giỏi lắm!
Con trai bạn có tố chất trở thành một nhạc sĩ; cậu bé chơi đàn piano rất giỏi.
Thêm 3 ví dụ
โค้ชkóotเห็นว่าhěn-wâaนักฟุตบอลnák-fút-bɔɔnคนนี้kon-níiมีแววmii-wɛɛoเลยləəiให้โอกาสhâi-oo-gàatลงเล่นlong-lênเป็นbpenตัวจริงdtuua-jing
Huấn luyện viên thấy cầu thủ bóng đá này có triển vọng, nên ông đã cho anh ấy cơ hội chơi trong đội hình xuất phát.
เขาkǎoเป็นbpenเด็กdèkที่tîiเรียนเก่งriian-gèngและlɛ́ช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaคนอื่นkon-ʉ̀ʉnเสมอsà-mə̌əเลยləəiมีแววmii-wɛɛoว่าwâaจะเป็นjà-bpenหมอmɔ̌ɔที่ดีtîi-diiในอนาคตnai-à-naa-kót
Cậu ấy là một học sinh thông minh và luôn giúp đỡ người khác, vì vậy cậu ấy có triển vọng trở thành một bác sĩ giỏi trong tương lai.
เพียงแค่piiang kâeได้dâiพูดคุยกันpôot kui ganไม่นานmâi naanผมก็pŏm gôrสัมผัสได้săm-pàt dâiว่าwâaพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiคนนี้kon néeมีแววmee waewที่têeจะjàเป็นbpenผู้นำทีมpôo nam teemที่têeยอดเยี่ยมyôt yîiamได้dâi
Chỉ sau một cuộc trò chuyện ngắn, tôi có thể cảm nhận được rằng nhân viên mới này có tiềm năng trở thành một trưởng nhóm xuất sắc.
2Động từB1

có khả năng; có dấu hiệu

Chỉ ra rằng một điều gì đó có khả năng xảy ra; có dấu hiệu cho thấy một sự kiện hoặc kết quả sẽ diễn ra.

Ví dụ

ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáabầu trờiมืดครึ้มmêut kréumมืดครึ้มmêut kréum1u ám; xám xịt2ảm đạm; u buồn (nghĩa bóng)แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1như thế này; theo cách này2kiểu/loại này (từ bổ nghĩa)3loại/kiểu này (độc lập)มีแววmee waewมีแววmee waew1có triển vọng; có tiềm năng2có khả năng; có dấu hiệuว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2rằng (chỉ dấu mệnh đề)3nghĩ; xem xét; cho rằng4mắng; la rầy; chỉ tríchฝนfŏnฝนfŏn1mưa2mài; giũaจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)ตกหนักdtòk nàkตกหนักdtòk nàk1rơi nặng hạt, mưa to2đè nặng lên, đổ dồn lênแน่ๆnâe nâeแน่ๆnâe nâechắc chắn; nhất định
Bầu trời tối sầm như thế này; nó cho thấy dấu hiệu chắc chắn là trời sắp mưa to.
Thêm 3 ví dụ
การจราจรติดขัดgaan-jà-raa-jɔɔn-dtìt-kàtตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเช้าcháoมีแววmii-wɛɛoว่าwâaจะjàไปทำงานbpai-tam-ngaanสายsǎai
Giao thông đã rất tệ từ sáng nay; có vẻ như tôi sẽ đi làm muộn.
ดูduuจากjàakท่าทีtâa-tiiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoแล้วlɛ́ɛoมีแววmii-wɛɛoว่าwâaเขาkǎoจะjàไม่mâiยอมรับyɔɔm-rápข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əนี้níi
Đánh giá từ thái độ của anh ấy, có vẻ như anh ấy sẽ không chấp nhận lời đề nghị này.
ด้วยdûuaiสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanทางเศรษฐกิจtaang-sèet-tà-gìtที่tîiไม่แน่นอนmâi-nɛ̂ɛ-nɔɔnเช่นนี้chên-níiมีแววmii-wɛɛoว่าwâaจะjàเกิดgə̀ətวิกฤตwí-grìtในไม่ช้าnai-mâi-cháa
Với tình hình kinh tế bất ổn như thế này, có những dấu hiệu cho thấy một cuộc khủng hoảng sẽ sớm xảy ra.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

mii

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

มีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)có; sở hữuPhần 1
+
แววwɛɛoแววwɛɛo1ánh lên; lấp lánh2tố chất; triển vọng3dấu hiệu; nét biểu lộ cảm xúc hay phẩm chấtánh lên; lấp lánhPhần 2
มีแววmii-wɛɛoมีแววmii-wɛɛocó triển vọng; có tiềm năngcó triển vọng; có tiềm năngTừ

Từ liên quan

1có triển vọng; có tiềm năng

2có khả năng; có dấu hiệu