ดอนหวาย(don wăai)

Ý nghĩa

1Danh từ riêngB2

Khu vực Don Wai ở Nakhon Pathom

Don Wai, một khu vực quanh Chùa Don Wai ở Huyện Sam Phran, Tỉnh Nakhon Pathom, Thái Lan, nổi tiếng với Chợ Nổi Don Wai

Ví dụ

วันหยุดwan yùt นี้née เราrao ไปหาbpai hăa ของอร่อยkŏng à-ròi กินกันgin gan ที่têe ตลาดน้ำdtà-làat náam ดอนหวายdon wăai ดีdee ไหมmăi

Kỳ nghỉ này, chúng ta có nên đi tìm món gì đó ngon để ăn tại Chợ nổi Don Wai không?

Thêm 3 ví dụ

แม่mâe ฝากซื้อfàak séu เป็ดbpèt พะโล้pá-lóh เจ้าดังjâo dang จากjàak ตลาดdtà-làat ดอนหวายdon wăai มาmaa ให้hâi หน่อยnòi

Mẹ dặn tôi mua món vịt tiềm nổi tiếng từ chợ Don Wai.

Chợ nổi Don Wai là một điểm thu hút khách du lịch phản ánh rõ nét lối sống dọc theo sông Tha Chin và vẫn luôn nhộn nhịp người qua lại, đặc biệt là vào những ngày cuối tuần.

เสน่ห์sà-nàe ของkŏng ดอนหวายdon wăai ไม่ได้mâi dâai มีmee แค่kâe ของกินkong gin อร่อยà-ròi แต่ยังdtàe yang รวมถึงruuam tĕung บรรยากาศban-yaa-gàat เก่าๆgào gào ของkŏng ชุมชนchum-chon ริมน้ำrim nám ที่têe ยังคงyang kong อนุรักษ์à-nú-rák ไว้wái

Sức hấp dẫn của Don Wai không chỉ nằm ở những món ăn ngon, mà còn bao gồm bầu không khí cổ xưa của cộng đồng ven sông vẫn còn được bảo tồn.

2Danh từ riêngC1

địa danh (các địa phương khác nhau)

một địa danh của Thái Lan có thể dùng để chỉ nhiều xã hoặc làng ở các tỉnh khác nhau (cách sử dụng tùy thuộc vào ngữ cảnh)

Ví dụ

ญาติyâat ของฉันkŏng chăn เป็นbpen กำนันgam-nan อยู่ที่yòo têe ตำบลdtam-bon ดอนหวายdon wăai อำเภอam-per โนnoh นn สูงsŏong จังหวัดนครราชสีมาjang-wàt ná-kon-râat-chá-sĭi-maa

Người thân của tôi là trưởng xã ở xã Don Wai, huyện Non Sung, tỉnh Nakhon Ratchasima.

Thêm 3 ví dụ

Khi tìm kiếm thông tin về 'Don Wai', bạn cần chỉ rõ tỉnh một cách rõ ràng vì tên này được sử dụng ở nhiều khu vực, không chỉ ở Nakhon Pathom.

Khi kiểm tra đăng ký hộ tịch, người ta phát hiện ra rằng nơi cư trú của nghi phạm là ở xã Don Wai, huyện Prachantakham, một địa điểm khác với khu chợ nổi nổi tiếng.

Hiện tượng trùng tên xã hoặc làng như 'Don Wai' phản ánh các đặc điểm địa lý hoặc thảm thực vật nguyên thủy tương đồng ở các vùng khác nhau của Thái Lan.

Phân tích từ

ดอนdonPhần 1

หวายwăaiPhần 2

ดอนหวายdon wăai