ตลาดน้ำ(dtà-làat náam)
Ý nghĩa
1Danh từB1
chợ nổi
khu chợ nơi người bán hàng bán hàng hóa từ thuyền trên sông nước; đôi khi bao gồm các sạp hàng dọc bờ sông
Ví dụ
สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1cuối tuần này2cuối tuần này (cụm từ chỉ thời gian)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ตลาดน้ำdtà-làat náamตลาดน้ำdtà-làat náamchợ nổiนั่งเรือnâng reuuaนั่งเรือnâng reuuađi thuyền; đi bằng tàu thuyềnดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sátพ่อค้าแม่ค้าpô-káa mâe-káaพ่อค้าแม่ค้าpô-káa mâe-káatiểu thương; người bán hàng (tập hợp)ขายของkăai kŏngขายของkăai kŏngbán hàng; bán đồจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)เรือreuuaเรือreuua1thuyền; tàu; tàu bè2lượng từ cho tàu/thuyền
Cuối tuần này tôi sẽ đi chợ nổi, ngồi thuyền xem những người bán hàng bán đồ trên thuyền của họ.
Phân tích từ
+
ตลาดน้ำdtà-làat náamตลาดน้ำdtà-làat náamchợ nổi