ดอน

dɔɔn

Ý nghĩa

1Danh từB1

đất cao; vùng cao

Vùng đất cao hơn một chút so với xung quanh và khá khô ráo; vùng cao hoặc gò đất.

Ví dụ

ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk แต่dtɛ̀ɛ วัดwát ตั้งอยู่dtâng-yùu บนbon ดอนdɔɔn จึงjʉng ไม่mâi ท่วมtûuam

Trời mưa to, nhưng ngôi chùa nằm trên vùng đất cao nên không bị ngập.

Thêm 3 ví dụ

ชาวบ้านchaao-bâan ย้ายyáai ข้าวของkâao-kɔ̌ɔng ขึ้นไปkʉ̂n-bpai เก็บgèp บนbon ดอนdɔɔn เมื่อmʉ̂ʉa แม่น้ำmɛ̂ɛ-náam เริ่มrə̂əm เอ่อə̀ə

Dân làng đã chuyển đồ đạc của họ lên vùng đất cao khi nước sông bắt đầu dâng lên.

ไร่râi ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo อยู่ดอนyùu-dɔɔn น้ำnáam ไม่mâi ขังkǎng ทำให้tam-hâi ปลูกพืชbplùuk-pʉ̂ʉt ฤดูฝนrʉ́-duu-fǒn ได้dâai สบายsà-baai

Trang trại của anh ấy nằm trên vùng đất cao, khô ráo, nơi nước không bị đọng lại, giúp việc trồng trọt trong mùa mưa trở nên dễ dàng.

นักnák ธรณีtɔɔ-rá-nii ชี้ว่าchíi-wâa พื้นpʉ́ʉn ที่ดอนtîi-dɔɔn แถบนี้tɛ̀ɛp-níi รอดพ้นrɔ̂ɔt-pón น้ำหลากnáam-làak บ่อยครั้งbɔ̀i-kráng เพราะprɔ́ระดับสูงrá-dàp-sǔung กว่าgwàa พื้นที่โดยรอบpʉ́ʉn-tîi-dooi-rɔ̂ɔp และlɛ́ระบายน้ำrá-baai-náam ได้ดีdâai-dii

Các nhà địa chất chỉ ra rằng vùng cao này thường thoát khỏi lũ lụt vì nó cao hơn khu vực xung quanh và thoát nước tốt.

2Danh từB1

gò nhỏ; đồi thấp

Phần đất nổi lên tự nhiên nhỏ; một ụ đất hoặc ngọn đồi thấp.

Ví dụ

เด็กdèkๆ-วิ่งขึ้นwîng kûen ดอนdon เล็กlékๆ-หลังlăng วัดwát เพื่อpêuua ดูdoo พระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòk

Những đứa trẻ chạy lên gò đất nhỏ phía sau ngôi đền để ngắm hoàng hôn.

Thêm 3 ví dụ

บ้านbâan ยายyaai อยู่yòo บนbon ดอนdon เตี้ยdtîiaๆ-กลางglaang ทุ่งtûng จึงjeung มองเห็นmong hĕn หมู่บ้านmòo bâan รอบrôpๆ-ชัดเจนchát-jen

Nhà của bà nằm trên một ngọn đồi thấp giữa cánh đồng, nên có thể nhìn thấy rõ các ngôi làng xung quanh.

เราrao ปักธงbpàk tongไว้บนwái bonดอนข้างdon kâang ลำธารlam taan เพื่อpêuua ใช้chái เป็นbpen จุดนัดพบjùt nát póp ตอนเย็นdton yen

Chúng tôi đã cắm một lá cờ trên gò đất bên cạnh con suối để làm điểm hẹn vào buổi tối.

นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-dee ขุดพบkùt póp เศษsèt ภาชนะpaa-chá-ná บนbon ดอนdon รูปrôop กลมglom ซึ่งsêung เชื่อว่าchêuua wâa เคยkoei เป็นที่ตั้งbpen têe dtâng ศาลเจ้าsăan jâo ขนาดเล็กkà-nàat lék

Các nhà khảo cổ đã khai quật được những mảnh gốm trên một gò đất hình tròn, được tin là từng là nơi tọa lạc của một ngôi miếu nhỏ.

3Tính từB2

ở vùng đất cao; cao ráo

nằm trên vùng đất cao thường không bị ngập; được dùng sau danh từ, chẳng hạn để chỉ ruộng lúa trên vùng đất cao

Ví dụ

ชาวบ้านchaao-bâan ปลูกbplùuk ข้าวkâao ไร่râi ในnai นาดอนnaa-dɔɔn เพราะprɔ́น้ำnáam ไม่mâi ท่วมtûuam ง่ายngâai และlɛ́ดินdin โปร่งbpròong ระบายน้ำrá-baai-náam ดีdii

Dân làng trồng lúa nương trên nương rẫy vì chúng không dễ bị ngập lụt và đất thoát nước tốt.

Thêm 3 ví dụ

ปีนี้bpii-níi เขาkǎo ย้ายyáai แปลงbplɛɛng มันสำปะหลังman-sǎm-bpà-lǎng ไปbpai ปลูกbplùuk ในnai ที่ดอนtîi-dɔɔn เพื่อpʉ̂ʉa หลีกเลี่ยงlìik-lîiang ปัญหาbpan-hǎa น้ำขังnáam-kǎng ในnai ฤดูฝนrʉ́-duu-fǒn

Năm nay anh ấy đã chuyển vạt sắn sang trồng ở vùng đất cao để tránh tình trạng ngập úng trong mùa mưa.

สวนผลไม้sǔuan-pǒn-lá-máai ดอนdɔɔn ของเราkɔ̌ɔng-rao เหมาะกับmɔ̀-gàp ผลไม้pǒn-lá-máai ทนแล้งton-lɛ́ɛng เช่นchên มะม่วงmá-mûuang และlɛ́กระบกgrà-bòk เพราะprɔ́ได้รับdâi-ráp แสงsɛ̌ɛng มากmâak และlɛ́น้ำnáam ไม่mâi ขังkǎng

Vườn cây ăn quả trên cao của chúng tôi phù hợp với các loại cây chịu hạn như xoài và kơ-nia vì nó đón nhiều ánh nắng và không bị đọng nước.

ผู้ใหญ่บ้านpûu-yài-bâan เสนอsà-nə̌ə ให้hâi พัฒนาหมู่pát-tá-naa-mùu บ้านดอนbâan-dɔɔn เป็นbpen แหล่งปลูกlɛ̀ng-bplùuk พืชไร่pʉ̂ʉt-râi และlɛ́สมุนไพรsà-mǔn-prai เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàak สภาพsà-pâap พื้นที่pʉ́ʉn-tîi แห้งhɛ̂ɛng และlɛ́เหมาะกับmɔ̀-gàp ระบบrá-bòp น้ำหยดnáam-yòt

Trưởng làng đã đề xuất phát triển ngôi làng vùng cao thành khu vực trồng cây hoa màu và thảo mộc, vì địa hình khô ráo và phù hợp với hệ thống tưới nhỏ giọt.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

dɔɔn

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1đất cao; vùng cao

Từ đồng nghĩa

โคกkôok

gò đất; mô đất; đồi nhỏ
đất cao; vùng đất cao

เนินnəən

đồi; gò; mô đất
chỗ gồ lên; gờ giảm tốc (đường/bề mặt)

Chữ Thái

Từ blog

ดอน

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

1đất cao; vùng cao

Từ đồng nghĩa