ของอร่อย(kŏng à-ròi)
Ý nghĩa
1Danh từA2
thức ăn ngon; món ngon
đồ ăn hoặc thức uống ngon, đặc biệt là các món ăn và đồ ăn vặt ngon miệng
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1phổ thông; đại chúng (khẩu ngữ)2chợ; khu chợ3thị trường (kinh tế)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ของอร่อยkŏng à-ròiของอร่อยkŏng à-ròi1thức ăn ngon; món ngon2đặc sản địa phương; món ăn nổi bậtเยอะyéhเยอะyéh1nhiều; rất nhiều2rất; lắm (từ nhấn mạnh, thân mật)3quá mức; quá nhiều
Ở chợ có rất nhiều món ngon.
2Danh từA2
đặc sản địa phương; món ăn nổi bật
những món ăn ngon đáng chú ý hoặc được đề cử tại một địa điểm hoặc khu vực
Ví dụ
นี่nêeนี่nêe1này; cái này (gần người nói)2đây; cái này (đại từ)3đây nè…; nghe/nhìn này (từ gọi sự chú ý)คือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữของอร่อยkŏng à-ròiของอร่อยkŏng à-ròi1thức ăn ngon; món ngon2đặc sản địa phương; món ăn nổi bậtของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néecửa hàng này; quán này
Đây là món ngon đặc trưng của cửa hàng này.
Phân tích từ
+
ของอร่อยkŏng à-ròiของอร่อยkŏng à-ròithức ăn ngon; món ngon