ราษฎร์ (râat) — thường dân; nhân dân

Ý nghĩa

1Danh từB1

thường dân; nhân dân

Công chúng hoặc thường dân của một quốc gia, đối lập với nhà vua hoặc chính phủ.

Ví dụ

โครงการkroong-gaan นี้níi ช่วยให้chûuai-hâi ราษฎร์râat มีmii น้ำสะอาดnáam-sà-àat ใช้chái

Dự án này giúp người dân có nước sạch để sử dụng.

Thêm 3 ví dụ

ผู้นำpûu-nam ชุมชนchum-chon เปิดbpə̀ət เวทีwee-tii ให้hâi ราษฎร์râat แสดงความคิดเห็นsà-dɛɛng-kwaam-kít-hěn

Lãnh đạo cộng đồng đã mở một diễn đàn để người dân bày tỏ ý kiến của mình.

ในnai ยามวิกฤตyaam wí-grìt ราษฎร์râat ต้องการdtông gaan ข้อมูลkôr moonที่ชัดเจนtêe chát jaynและláe เชื่อถือได้chêuu tĕu dâi

Trong những thời điểm khủng hoảng, người dân cần thông tin rõ ràng và đáng tin cậy.

นโยบายná-yoo-baai ที่ดีtîi-dii ต้องdtɔ̂ng คำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ng ศักดิ์ศรีsàk-sǐi ของkɔ̌ɔng ราษฎร์râat และlɛ́ลดlót ความเหลื่อมล้ำkwaam-lʉ̀ʉam-lám

Các chính sách tốt phải xem xét đến phẩm giá của người dân và giảm thiểu sự bất bình đẳng.

2Tính từB2

thuộc về dân chúng; tư nhân; phi chính phủ

dùng trong từ ghép để biểu thị sự liên quan đến dân thường hoặc người dân, thay vì nhà nước hay hoàng gia, bao gồm cả các tổ chức do tư nhân thành lập hoặc điều hành

Ví dụ

โรงพยาบาลราษฎร์roong-pá-yaa-baan-râat แห่งนี้hɛ̀ng-níi ดูแลduu-lɛɛ คนทั่วไปkon-tûua-bpai ด้วยdûuai ค่ารักษาkâa-rák-sǎa ที่tîi ไม่แพงmâi-pɛɛng

Bệnh viện dân sự này chăm sóc công chúng với mức phí phải chăng.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo ทำงานtam-ngaan ในnai หน่วยงานnùuai-ngaan สวัสดิการsà-wàt-dì-gaan ราษฎร์râat ช่วยchûuai ดูแลduu-lɛɛ ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua รายได้raai-dâai น้อยnɔ́ɔi

Anh ấy làm việc trong lĩnh vực phúc lợi công cộng, giúp đỡ các gia đình có thu nhập thấp.

โครงการพัฒนาkroong-gaan-pát-tá-naa พื้นที่pʉ́ʉn-tîi ราษฎร์râat เน้นnén มีส่วนร่วมmii-sùuan-rûuam ของkɔ̌ɔng ชุมชนchum-chon มากกว่าmâak-gwàa การสั่งการgaan-sàng-gaan จากjàak ภาครัฐpâak-rát

Dự án phát triển khu vực dân cư nhấn mạnh sự tham gia của cộng đồng hơn là các chỉ thị từ chính phủ.

งบประมาณngóp-bprà-maan ด้านdâan สาธารณสุขsăa-taa-ra-ná-sùk ฝ่ายfàai ราษฎร์râat ถูกtòok จัดสรรjàt-săn เพื่อpêuua เสริมsěrm บริการbor-rí-gaan ปฐมภูมิbpà-tŏm-poom และláe การป้องกันโรคgaan bpông gan rôhk

Ngân sách cho lĩnh vực y tế dân sự được phân bổ để tăng cường chăm sóc ban đầu và phòng chống dịch bệnh.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ราษฎร์ đọc là ราด?

râat

Âm cuốiỞ cuối âm tiết, ฎ đọc như ด (t).Chữ câmร์ là chữ câm: dấu ◌์ làm mất âm của nó.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ฎ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

râat

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

ร์ câm ở đây.

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

1thường dân; nhân dân

Gần nghĩa

ปวงชนbpuuang-chon

toàn dân (trang trọng)

ปวงชน emphasizes the people collectively as a whole, especially in formal or ceremonial contexts.

ประชาชนbprà-chaa-chon

công chúng; nhân dân (công dân của một quốc gia)

ประชาชน is the usual neutral term, while ราษฎร์ is more elevated and often occurs in compounds.

2thuộc về dân chúng; tư nhân; phi chính phủ

Gần nghĩa

เอกชนèek-gà-chon

tư nhân; phi chính phủ

เอกชน is the usual modern adjective for private ownership or operation; ราษฎร์ chiefly occurs in established compounds.

Từ trái nghĩa

หลวงlǔuang

thuộc về nhà nước; công cộng; chính thức

Chữ Thái

Từ blog

ราษฎร์

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ราษฎร์ đọc là ราด?

Thanh Xuống

Từ liên quan

1thường dân; nhân dân

Gần nghĩa

2thuộc về dân chúng; tư nhân; phi chính phủ

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa