ริมน้ำ (rim-náam) — ven nước; bờ sông; bờ hồ

Ý nghĩa

1Danh từB1

ven nước; bờ sông; bờ hồ

mép hoặc khu vực nằm sát một vùng nước như sông, kênh rạch hoặc hồ

Ví dụ

บ้านbâan ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn อยู่yùu ริมน้ำrim-náam ตอนเย็นdtɔɔn-yen ลมlom จะjà เย็นyen มากmâak

Nhà tôi ở ven sông. Vào buổi tối, gió thổi rất mát.

Thêm 3 ví dụ

พอpɔɔ ตกค่ำdtòk-kâm บรรยากาศban-yaa-gàat ที่tîi ริมน้ำrim-náam จะjà คึกคักkʉ́k-kák เป็นพิเศษbpen-pí-sèet เพราะprɔ́มีmii ร้านอาหารráan-aa-hǎan เปิดbpə̀ət มากมายmâak-maai

Khi chiều tối đến, không khí ở ven sông trở nên đặc biệt náo nhiệt vì có nhiều nhà hàng mở cửa.

โครงการปรับปรุงkrohng gaan bpràp-bprung ภูมิทัศน์poom-mí-tát ริมน้ำrim nám ทำให้tam hâi มีmee ทางเดินtaang dern และláe ที่นั่งtêe nâng พักผ่อนpák pòn สำหรับsăm-ràp ประชาชนbprà-chaa-chon

Dự án cải thiện cảnh quan ven sông đã tạo ra lối đi bộ và khu vực nghỉ ngơi cho công chúng.

วิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wít ของkɔ̌ɔng ผู้คนpûu-kon ในอดีตnai-à-dìit มักจะmák-jà ผูกพันpùuk-pan กับgàp ริมน้ำrim-náam เพราะprɔ́เป็นbpen ทั้งtáng เส้นทางสัญจรsên-taang-sǎn-jɔɔn และlɛ́แหล่งlɛ̀ng ทำมาหากินtam-maa-hǎa-gin

Lối sống của người dân ngày xưa thường gắn liền với ven sông, vì đó vừa là tuyến đường giao thông vừa là nguồn sinh kế.

2Trạng từB1

ven nước; bên bờ nước (chỉ địa điểm)

được dùng để chỉ một vị trí bên cạnh vùng nước (ví dụ: ra ngồi bờ sông/ven nước)

Ví dụ

วันหยุดwan-yùt นี้níi เราrao ไปเดินเล่นbpai-dəən-lên ริมน้ำrim-náam กันgan ไหมmǎi

Kỳ nghỉ này, chúng ta đi dạo ven sông nhé?

Thêm 3 ví dụ

ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua เราrao ชอบchɔ̂ɔp ไปbpai นั่งnâng ปิกนิกbpìk-ník ริมน้ำrim-náam ในnai วันอาทิตย์wan-aa-tít อากาศaa-gàat ดีdii และlɛ́สบายมากsà-baai-mâak

Gia đình tôi thích đi dã ngoại bên bờ nước vào các ngày Chủ Nhật; thời tiết thật đẹp và rất thư giãn.

ฉันchǎn อยากได้yàak-dâai บ้านbâan ที่tîi มีmii ระเบียงrá-biiang ให้hâi นั่งnâng จิบjìp กาแฟgaa-fɛɛ ริมน้ำrim-náam ทุกเช้าtúk-cháao

Tôi muốn một ngôi nhà có ban công nơi tôi có thể ngồi nhâm nhi cà phê bên bờ nước vào mỗi buổi sáng.

เขาkǎo ใช้เวลาchái-wee-laa ช่วงบ่ายchûuang-bàai นั่งnâng วาดรูปwâat-rûup ทิวทัศน์tiu-tát ริมน้ำrim-náam อย่างสงบyàang-sà-ngòp เพื่อpʉ̂ʉa ผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaai ความเครียดkwaam-krîiat จากjàak การทำงานgaan-tam-ngaan

Anh ấy đã dành cả buổi chiều để bình thản vẽ phong cảnh bên bờ nước nhằm giải tỏa căng thẳng trong công việc.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

rim

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ริมrimmép; rìa; bờPhần 1

+

น้ำnáamnướcPhần 2

ริมน้ำrim-náamven nước; bờ sông; bờ hồTừ

Từ liên quan

1ven nước; bờ sông; bờ hồ

Từ đồng nghĩa

ชายน้ำchaai-náam

bờ nước; ven nước

2ven nước; bên bờ nước (chỉ địa điểm)

Từ đồng nghĩa

ชายน้ำchaai-náam

bờ nước; ven nước

Chữ Thái

Từ blog

ริมน้ำ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1ven nước; bờ sông; bờ hồ

Từ đồng nghĩa

2ven nước; bên bờ nước (chỉ địa điểm)

Từ đồng nghĩa