จริยา

jà-rí-yaa

Ý nghĩa

1Danh từB2

hạnh kiểm; hành vi

Hạnh kiểm, hành động hoặc cách cư xử, thường dùng để chỉ hành vi đúng đắn hoặc có đạo đức

Ví dụ

พ่อแม่pôr mâe ควรkuuan เป็นbpen แบบอย่างbàep yàang ที่ดีtêe dee ในด้านnai dâan กิริยาgì-rí-yaa จริยาjà-rí-yaa ให้กับhâi gàp ลูกlôokๆ-

Cha mẹ nên là tấm gương tốt về cách cư xử và đạo đức cho con cái.

Thêm 3 ví dụ

โรงเรียนrong rian แห่งนี้hàeng née ไม่เพียงแต่mâi piiang dtàe สอนsŏn วิชาการwi-chaa gaan แต่ยังdtàe yang เน้นnén การปลูกฝังgaan bplòok făng จริยาjà-rí-yaa ที่têe ดีงามdee ngaam ให้แก่hâi gàe นักเรียนnák riian ด้วยdûuay

Ngôi trường này không chỉ dạy kiến thức học thuật mà còn chú trọng bồi dưỡng đạo đức tốt cho học sinh.

สตรีsà-dtree ชาววังchaao wang ในสมัยก่อนnai sà-măi gòn ได้รับdâi ráp การอบรมgaan òp-rom เรื่องrêuuang จริยาjà-rí-yaa และláe มารยาทmaa-rá-yâat มาmaa เป็นอย่างดีbpen yàang dee

Phụ nữ trong cung đình ngày xưa được đào tạo rất kỹ lưỡng về đức hạnh và lễ nghi.

ผู้pôo ที่têe จะjà เป็นผู้นำbpen pôo nam คนkon ได้dâi จะต้องjà dtông เป็นbpen ผู้ที่pôo têe มีmee จริยาjà-rí-yaa อันan ดีงามdee ngaam และláe เป็นbpen ที่เคารพtêe kao-róp ของkŏng ผู้อื่นpôo èun

Những người muốn lãnh đạo người khác phải là những người có đạo đức xuất sắc và được mọi người kính trọng.

2Danh từC1

tâm tính (Phật giáo)

Tâm tính thường có của một người theo Phật giáo, được phân thành các loại theo những khuynh hướng như tham muốn, sân giận hoặc tín tâm.

Ví dụ

พระอาจารย์prá aa-jaan บอกว่าbòk wâa จริยาjà-rí-yaa ของkŏng แต่ละdtàe lá คนkon ต่างกันdtàang gan บางคนbaang kon โกรธง่ายgròht ngâai ส่วนsùuan บางคนbaang kon มีmee ศรัทธาsàt-taa มากmâak

Vị sư giải thích rằng mỗi người có tính khí khác nhau: một số người dễ nổi giận, trong khi những người khác có đức tin mạnh mẽ.

Thêm 3 ví dụ

ตามdtaam หลักlàk พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa ผู้สอนpôo sŏn กรรมฐานgam-má-tăan ควรkuuan พิจารณาpí-jaa-rá-naa จริยาjà-rí-yaa ของkŏng ผู้ฝึกphûu-fùek เพื่อpêuua เลือกlêuuak วิธีwí-tee ฝึกfèuk ที่têe เหมาะกับmòr gàp พื้นpéun นิสัยní-săi ทางใจtaang jai

Theo giáo lý Phật giáo, người dạy thiền nên cân nhắc tính khí của người tu tập khi lựa chọn phương pháp phù hợp với những khuynh hướng tâm lý vốn có của họ.

Việc phân loại tính khí, chẳng hạn như những loại bị chi phối bởi tham dục hoặc sân hận, giúp người dạy đề xuất các phương pháp thiền phù hợp với khuynh hướng tâm lý của người tu tập.

Nhận biết tính khí của mình không có nghĩa là gán cho bản thân cái nhãn tham lam hay dễ cáu giận; đúng hơn, đó là hiểu những khuynh hướng tâm lý vốn có của mình để lựa chọn các phương pháp tu tập giúp giảm bớt phiền não.

Từ liên quan

1hạnh kiểm; hành vi

Từ đồng nghĩa

ปฏิปทาbpà-dtì-bpà-taa

lối ứng xử; phong cách hành đạo (trang trọng)

จรรยาjan-yaa

đạo đức; luân lý; hạnh kiểm

Gần nghĩa

ความประพฤติkwaam-bprà-prʉ́t

hành vi; hạnh kiểm; phẩm hạnh

A neutral, everyday term for actual conduct, good or bad, without the same emphasis on proper behavior.

2tâm tính (Phật giáo)

Từ đồng nghĩa

จริตjà-rìt

tâm tính (Phật giáo)

Chữ Thái

Từ blog

จริยา

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Từ liên quan

1hạnh kiểm; hành vi

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

2tâm tính (Phật giáo)

Từ đồng nghĩa