วิชาการ(wi-chaa gaan)
Ý nghĩa
1Tính từB1
thuộc về học thuật; có tính học thuật
liên quan đến giáo dục đại học, nghiên cứu hoặc học thuật; có phương pháp tiếp cận trang trọng hoặc mang tính lý thuyết
Ví dụ
บทความbòt kwaamบทความbòt kwaambài báo; bài viếtนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)เนื้อหาวิชาnéuua-hăa wí-chaaเนื้อหาวิชาnéuua-hăa wí-chaachủ đề môn học; nội dung khóa họcการgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2hành động; quá trình3vấn đề; sự việcอ่านàanอ่านàan1đọc2đọc to; phát âm3diễn giải; hiểuค่อนข้างkôn kâangค่อนข้างkôn kâang1khá (thường đi với nghĩa tiêu cực)2khá; tương đốiยากyâakยากyâak1khó xảy ra; hầu như không2nghèo; nghèo khó (cũ/trang trọng)3khó; khó khăn
Bài viết này mang tính học thuật và khá khó đọc.
2Danh từB2
giới học thuật; công tác học thuật
giới giáo dục đại học và nghiên cứu, cũng như các vấn đề liên quan đến công trình học thuật
Ví dụ
เธอตั้งใจtoe dtâng jaiเธอตั้งใจtoe dtâng jai1cô ấy có ý định; quyết tâm2cô ấy chú ý; tập trungจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1làm việc; thực hiện công việc; trực ban2hoạt động; vận hànhในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)สายวิชาการsăai wí-chaa gaanสายวิชาการsăai wí-chaa gaancon đường học thuật; sự nghiệp hàn lâmเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiอยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiทำวิจัยtam wí-jaiทำวิจัยtam wí-jaitiến hành/làm nghiên cứuและláeและláevà (liên từ kết hợp)สอนsŏnสอนsŏn1hướng dẫn; đào tạo2răn dạy; khuyên răn3dạy; giảng dạyในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laitrường đại học
Cô ấy dự định làm việc trong lĩnh vực học thuật vì cô ấy muốn nghiên cứu và giảng dạy tại một trường đại học.
Phân tích từ
+
วิชาการwi-chaa gaanวิชาการwi-chaa gaanthuộc về học thuật; có tính học thuật