โลภ (lôop) — tham lam; thèm muốn

Ý nghĩa

1Tính từB2

tham lam; thèm muốn

Có khao khát chiếm đoạt thêm một cách quá mức và ích kỷ, đặc biệt là tiền bạc hoặc của cải vật chất; tham lam.

Ví dụ

เขาkǎo ถูกtùuk ตำหนิdtam-nì ว่าwâa โลภlôop เพราะprɔ́เอาao โบนัสboo-nát ทั้งหมดtáng-mòt ไว้wái คนเดียวkon-diiao

Anh ta bị chỉ trích là tham lam vì đã giữ tất cả tiền thưởng cho riêng mình.

Thêm 3 ví dụ

อย่าyàa โลภlôop จนjon มองข้ามmɔɔng-kâam ความยุติธรรมkwaam-yú-dtì-tam ของkɔ̌ɔng ผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉn

Đừng quá tham lam đến mức bỏ qua sự công bằng đối với người khác.

ความโลภkwaam-lôop ทำให้tam-hâi เขาkǎo ตัดสินใจdtàt-sǐn-jai ลงทุนlong-tun เสี่ยงsìiang เกินไปgəən-bpai จนjon เสียsǐia ทุกอย่างtúk-yàang

Sự tham lam đã khiến anh ta quyết định đầu tư quá mạo hiểm và mất trắng mọi thứ.

บริษัทbɔɔ-rí-sàt ล่มสลายlôm-sà-lǎai เพราะprɔ́ผู้นำpûu-nam โลภlôop และlɛ́สะสมsà-sǒm ทรัพย์สินsáp-sǐn โดยdooi ไม่mâi คำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ng ผลกระทบpǒn-grà-tóp ต่อdtɔ̀ɔ พนักงานpá-nák-ngaan

Công ty sụp đổ vì những người lãnh đạo tham lam và tích trữ của cải mà không màng đến tác động đối với nhân viên.

2Động từB2

tham lam; thèm khát

Thể hiện hoặc cảm thấy tham lam; khao khát nhiều hơn mức công bằng hoặc cần thiết, đặc biệt là đối với tiền bạc hoặc của cải.

Ví dụ

เขาkǎo โลภมากlôop-mâak จนjon ไม่mâi ยอมyɔɔm แบ่งbɛ̀ng กำไรgam-rai ให้hâi เพื่อนร่วมทีมpʉ̂ʉan-rûuam-tiim

Anh ấy tham lam đến mức không chịu chia sẻ lợi nhuận với các đồng đội của mình.

Thêm 3 ví dụ

เธอtəə รู้สึกrúu-sʉ̀k โลภlôop เมื่อmʉ̂ʉa เห็นhěn ของลดราคาkɔ̌ɔng-lót-raa-kaa อยากได้yàak-dâai ทุกอย่างtúk-yàang โดยdooi ไม่mâi คิดถึงkít-tʉ̌ng คนอื่นkon-ʉ̀ʉn

Cô ấy cảm thấy tham lam khi nhìn thấy những món đồ giảm giá và muốn có mọi thứ mà không nghĩ đến người khác.

ถ้าtâa เราrao ปล่อยให้bplɔ̀i-hâi ความโลภkwaam-lôop นำทางnam-taang การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jai ทางการเงินtaang-gaan-ngən มักจะmák-jà พลาดplâat

Nếu chúng ta để lòng tham dẫn lối, các quyết định tài chính thường sẽ sai lầm.

ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎan บางคนbaang-kon ถูกtùuk วิจารณ์wí-jaan ว่าwâa โลภlôop เพราะprɔ́ยังyang เรียกร้องrîiak-rɔ́ɔng โบนัสboo-nát เพิ่มpə̂əm แม้mɛ́ɛ บริษัทbɔɔ-rí-sàt ขาดทุนkàat-tun

Một số giám đốc điều hành bị chỉ trích là tham lam vì họ vẫn yêu cầu thêm tiền thưởng ngay cả khi công ty đang thua lỗ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ภ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

lôop

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1tham lam; thèm muốn

Từ đồng nghĩa

ละโมบlá-môop

tham lam

โลภมากlôop-mâak

rất tham lam

มักได้mák-dâai

ích kỷ; tham lam

เห็นแก่ได้hěn-gɛ̀ɛ-dâai

tham lam; tư lợi; vụ lợi

Chữ Thái

Từ blog

โลภ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Từ liên quan

1tham lam; thèm muốn

Từ đồng nghĩa