แนวปฏิบัติ(naew bpà-dtì-bàt)
Ý nghĩa
1Danh từB2
hướng dẫn; quy định; quy trình; quy tắc thực hành
một cách thức chính thức hoặc được khuyến nghị để thực hiện các nhiệm vụ; các quy tắc hoặc quy trình hướng dẫn hành động trong một bối cảnh cụ thể (ví dụ: hướng dẫn chính sách, quy trình thao tác chuẩn SOP).
Ví dụ
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpออกòkออกòk1ra ngoài; rời khỏi2ra mắt; xuất hiện; ban hành3tạo ra; phát ra; tỏa ra4trả tiền; tiêu tiền; thanh toán5ban hành; công bố6ra ngoài; hướng ra ngoài7tạo ra kết quả; hóa ra8nghỉ việc; từ chức9[trong thể thao] ngoài biênแนวปฏิบัติnaew bpà-dtì-bàtแนวปฏิบัติnaew bpà-dtì-bàt1hướng dẫn; quy định; quy trình; quy tắc thực hành2thông lệ; cách làm việcใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1về; liên quan đến2liên quan đếnการลาพักร้อนgaan laa pák rónการลาพักร้อนgaan laa pák rónnghỉ phép nămของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1nhân viên; người lao động2nhân viên phục vụ; nhân viên (vai trò dịch vụ)
Công ty đã ban hành các hướng dẫn mới liên quan đến việc nghỉ phép của nhân viên.
2Danh từB2
thông lệ; cách làm việc
cách thức thông thường hoặc thịnh hành để thực hiện một việc gì đó trong một nhóm hoặc ngữ cảnh (thực tiễn thực tế, không nhất thiết phải được quy định)
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fítvăn phòng; nơi làm việc (từ mượn)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)แนวปฏิบัติnaew bpà-dtì-bàtแนวปฏิบัติnaew bpà-dtì-bàt1hướng dẫn; quy định; quy trình; quy tắc thực hành2thông lệ; cách làm việcว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiมาใหม่maa màiมาใหม่maa mài1mới đến; mới2trở lại; quay lại sauต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácเลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1nuôi; nuôi nấng2nuôi (thú cưng); chăn nuôi3chu cấp; nuôi sống4đãi; khao; mời5cho ănกาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faecà phê (thức uống; hạt; cây)เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanđồng nghiệp
Trong văn phòng này, việc người mới mời đồng nghiệp uống cà phê là một thông lệ phổ biến.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ข้อควรปฏิบัติkôr kuuan bpà-dtì-bàtข้อควรปฏิบัติkôr kuuan bpà-dtì-bàthướng dẫn; những việc nên làm
hướng dẫn; những việc nên làm
วิธีปฏิบัติwí-tee bpà-dtì-bàtวิธีปฏิบัติwí-tee bpà-dtì-bàtquy trình; quy định thực hành; hướng dẫn
quy trình; quy định thực hành; hướng dẫn
ข้อปฏิบัติkôr bpà-dtì-bàtข้อปฏิบัติkôr bpà-dtì-bàtquy tắc; chỉ thị; hướng dẫn; quy trình quy định
quy tắc; chỉ thị; hướng dẫn; quy trình quy định
ไกด์ไลน์gái laaiไกด์ไลน์gái laaichỉ dẫn; nguyên tắc chỉ đạo
chỉ dẫn; nguyên tắc chỉ đạo
แนวทางปฏิบัติnaeo taang bpà-dtì-bàtแนวทางปฏิบัติnaeo taang bpà-dtì-bàt1hướng dẫn; quy tắc thực hành; thực hành được khuyến nghị2phương pháp tiếp cận; hướng hành động
- hướng dẫn; quy tắc thực hành; thực hành được khuyến nghị
- phương pháp tiếp cận; hướng hành động
Phân tích từ
+
แนวปฏิบัติnaew bpà-dtì-bàtแนวปฏิบัติnaew bpà-dtì-bàthướng dẫn; quy định; quy trình; quy tắc thực hành