เกื้อกูล(gêuua-goon)
Ý nghĩa
1Động từB2
hỗ trợ; giúp đỡ
Giúp đỡ hoặc hỗ trợ ai đó theo cách nhân từ, hợp tác hoặc đôi bên cùng có lợi.
Ví dụ
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1dân làng; người dân địa phương2dân thường; công chúng3bình dân; thông tục; giản dị (định ngữ)สองsŏngสองsŏng1số hai; 22thứ haiหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1làng; thôn2khu dân cư; khu đô thịร่วมมือกันrûuam meuu ganร่วมมือกันrûuam meuu ganhợp tác; làm việc cùng nhauเกื้อกูลgêuua-goonเกื้อกูลgêuua-goon1hỗ trợ; giúp đỡ2mang tính hỗ trợ; hữu íchแบ่งปันน้ำbàeng bpan náamแบ่งปันน้ำbàeng bpan náamchia sẻ nướcและláeและláevà (liên từ kết hợp)แรงงานraeng ngaanแรงงานraeng ngaan1lao động; lực lượng lao động2công nhân; người lao động (trang trọng/cũ)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)หน้าแล้งnâa láengหน้าแล้งnâa láeng1mùa khô2vào mùa khô
Cư dân của hai ngôi làng đã hợp tác để hỗ trợ lẫn nhau, chia sẻ nguồn nước và nhân lực trong mùa khô.
2Tính từB2
mang tính hỗ trợ; hữu ích
Cung cấp sự giúp đỡ hoặc hỗ trợ; thúc đẩy hạnh phúc của những người khác.
Ví dụ
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1cộng đồng2cộng đồng (trực tuyến/dựa trên sở thích)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1của chúng ta/chúng tôi2của chúng ta/của chúng tôi3phe ta; nhóm ta (chúng ta/chúng tôi nói chung)จัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamจัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamtổ chức sự kiện/hoạt độngเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)เกื้อกูลgêuua-goonเกื้อกูลgêuua-goon1hỗ trợ; giúp đỡ2mang tính hỗ trợ; hữu íchผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yúผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yú1người cao tuổi; người lớn tuổi (cá nhân)2người cao tuổi (nhóm dân số)ที่อยู่têe yòoที่อยู่têe yòo1địa chỉ (thông tin vị trí)2chỗ ở; nơi cư trú3địa chỉ (kỹ thuật số)ลำพังlam-pangลำพังlam-pang1một mình; đơn độc2tự mình làm; không cần giúp đỡ3chỉ riêng; duy chỉ
Cộng đồng của chúng tôi tổ chức các hoạt động để hỗ trợ những người cao tuổi sống một mình.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เกื้อหนุนgêuua nŭnเกื้อหนุนgêuua nŭnhỗ trợ; giúp đỡ; thúc đẩy; khuyến khích
hỗ trợ; giúp đỡ; thúc đẩy; khuyến khích
เกื้อgêuuaเกื้อgêuuahỗ trợ; giúp đỡ; thúc đẩy; bồi dưỡng
hỗ trợ; giúp đỡ; thúc đẩy; bồi dưỡng
อุปถัมภ์ùp-bpà-tămอุปถัมภ์ùp-bpà-tăm1bảo trợ; tài trợ; hỗ trợ; bảo vệ2sự bảo trợ; sự tài trợ
- bảo trợ; tài trợ; hỗ trợ; bảo vệ
- sự bảo trợ; sự tài trợ
จุนเจือjun jeuuaจุนเจือjun jeuua1hỗ trợ; giúp duy trì2hỗ trợ; chu cấp cho [ai đó]
- hỗ trợ; giúp duy trì
- hỗ trợ; chu cấp cho [ai đó]
เอื้อเฟื้อêua féuuaเอื้อเฟื้อêua féuua1rộng lượng; hay giúp đỡ; hỗ trợ2rộng lượng; đưa ra sự giúp đỡ
- rộng lượng; hay giúp đỡ; hỗ trợ
- rộng lượng; đưa ra sự giúp đỡ
Phân tích từ
+
เกื้อกูลgêuua-goonเกื้อกูลgêuua-goonhỗ trợ; giúp đỡ