การรู้เท่าทัน(gaan róo tâo tan)

Ý nghĩa

1Danh từB2

sự nhận thức; khả năng nhìn thấu sự lừa gạt

sự nhận thức hoặc khả năng nắm bắt tình hình hay ý đồ thực sự của ai đó, đặc biệt để không bị lừa gạt.

Ví dụ

การรู้เท่าทันgaan róo tâo tan คนkon เป็นbpen สิ่งสำคัญsìng săm-kan จะได้jà dâai ไม่mâi โดนหลอกdohn lòk ง่ายๆngâai ngâai

Biết nhìn thấu lòng người là điều quan trọng, để bạn không bị lừa dối một cách dễ dàng.

Thêm 3 ví dụ

พอpor เริ่มrêrm มีปัญหาmee bpan-hăa กันgan ฉันchăn ก็gâw เริ่มrêrm เรียนรู้riian róo ที่têe จะjà ต้องdtông รู้เท่าทันróo tâo tan เพื่อนสนิทpêuuan sà-nìt ของตัวเองkŏng dtuua ayng มากขึ้นmâak kêun

Khi chúng tôi bắt đầu gặp vấn đề, tôi bắt đầu học cách nhận thức rõ hơn về ý định thực sự của người bạn thân nhất của mình.

ในnai ยุคyúk ข้อมูลข่าวสารkôr-moon kàao-săan การรู้เท่าทันgaan róo tâo tan สื่อsèuu เป็นbpen ทักษะták-sà ที่têe จำjam เป็นอย่างยิ่งbpen yàang yîng เพื่อpêuua ป้องกันbpông gan การgaan ถูกtòok ชักจูงchák joong โดยdoi ข่าวปลอมkàao bplom

Trong thời đại thông tin, hiểu biết về truyền thông là một kỹ năng thiết yếu để tránh bị thao túng bởi tin giả.

การgaan จะjà รู้เท่าทันróo tâo tan คนเจ้าเล่ห์kon jâo-lây ที่têe วางแผนwaang păen ซับซ้อนsáp són ขนาดนั้นkà-nàat nán ไม่ใช่mâi châi เรื่องrêuuang ง่ายngâai เลยloie ต้องdtông อาศัยaa-săi ประสบการณ์bprà-sòp-gaan และláe การสังเกตgaan săng-gàyt อย่างมากyàang mâak

Không hề dễ dàng chút nào để nhìn thấu một kẻ xảo quyệt với một kế hoạch phức tạp như vậy; nó đòi hỏi rất nhiều kinh nghiệm và sự quan sát.

Phân tích từ

การgaanPhần 1

+

รู้เท่าทันróo tâo tanPhần 2

การรู้เท่าทันgaan róo tâo tan