หมุนวน (mǔn-won) — xoay; quay vòng

Ý nghĩa

1Động từA2

xoay; quay vòng

quay quanh một tâm, thường là lặp đi lặp lại hoặc liên tục

Ví dụ

ล้อรถlɔ́ɔ-rót หมุนวนmǔn-won

Bánh xe ô tô quay tròn.

Thêm 3 ví dụ

เด็กๆdèk dèk กำลังgam-lang เล่นlên ม้าหมุนmáa mŭn ที่têe หมุนวนmŭn won ไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuai

Trẻ em đang chơi trên vòng quay ngựa gỗ xoay tròn liên tục.

ใบไม้แห้งbai-máai-hɛ̂ɛng หมุนวนmǔn-won ในnai อากาศaa-gàat ก่อนจะgɔ̀ɔn-jà ตกลงdtòk-long พื้นpʉ́ʉn

Những chiếc lá khô xoay tròn trong không trung trước khi rơi xuống đất.

นักสเก็ตน้ำแข็งnák-sà-gèt-náam-kɛ̌ng หมุนวนmǔn-won อย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo จนjon คนดูkon-duu ปรบมือbpròp-mʉʉ ให้hâi

Vận động viên trượt băng xoay vòng nhanh đến mức khán giả đã vỗ tay.

2Động từB1

luân chuyển; xoay vòng

di chuyển lặp đi lặp lại theo vòng hoặc chu kỳ trong một hệ thống hoặc khu vực (ví dụ: giao thông, không khí, nước)

Ví dụ

รถrót ค่อยๆkôi kôi หมุนวนmŭn won อยู่ในyòo nai วงเวียนwong wiian เพราะpráw รถติดrót dtìt มากmâak

Những chiếc xe đang chậm chạp di chuyển theo vòng tròn quanh bùng binh vì tắc đường nghiêm trọng.

Thêm 3 ví dụ

กระแสน้ำgrà-sɛ̌ɛ-náam ในnai อ่าวàao นี้níi หมุนวนmǔn-won ทำให้tam-hâi ขยะkà-yà ถูกtùuk พัดpát กลับเข้ามาglàp-kâo-maa ที่tîi ชายหาดchaai-hàat เสมอsà-mə̌ə

Dòng nước trong vịnh này xoay vòng, khiến rác luôn bị đánh dạt trở lại bãi biển.

อากาศaa-gàat ในnai ห้องนี้hɔ̂ng-níi ไม่ค่อยmâi-kɔ̂i ถ่ายเทtàai-tee มันman แค่kɛ̂ɛ หมุนวนmǔn-won อยู่yùu ข้างในkâang-nai จนjon รู้สึกrúu-sʉ̀k อึดอัดʉ̀t-àt

Không khí trong phòng này không lưu thông tốt; nó chỉ luân chuyển bên trong cho đến khi cảm thấy ngột ngạt.

ระบบrá-bòp เศรษฐกิจsèet-tà-gìt ของkɔ̌ɔng ประเทศbprà-têet ดูเหมือนduu-mʉ̌ʉan จะjà หมุนวนmǔn-won อยู่ในyùu-nai วัฏจักรwát-dtà-jàk ของkɔ̌ɔng หนี้สินnîi-sǐn และlɛ́การเติบโตgaan-dtə̀əp-dtoo ที่tîi เปราะบางbprɔ̀-baang

Hệ thống kinh tế của đất nước dường như đang xoay quanh một vòng lặp nợ nần và tăng trưởng mong manh.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp caoห dẫnChữ ห câm trước ม đưa âm tiết này vào lớp cao.
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

mǔn

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

หมุนmǔnquay; xoayPhần 1

+

วนwonxoay vòng; đi vòngPhần 2

หมุนวนmǔn-wonxoay; quay vòngTừ

Từ liên quan

1xoay; quay vòng

Gần nghĩa

ควงkuuang

xoay; quay; vung

Typically describes twirling or swinging something around, often deliberately by hand.

2luân chuyển; xoay vòng

Gần nghĩa

ไหลเวียนlǎi-wiian

lưu thông, tuần hoàn

Emphasizes circulating flow, especially of blood, air, water, or money, rather than swirling motion.

หมุนเวียนmǔn-wiian

luân chuyển; lưu thông; tuần hoàn

Emphasizes circulation through a system or successive stages rather than circling in one area.

Chữ Thái

Từ blog

หมุนวน

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Lên

Phân tích từ

Từ liên quan

1xoay; quay vòng

Gần nghĩa

2luân chuyển; xoay vòng

Gần nghĩa