ถ่ายเทความร้อน(tàai tay kwaam rón)
Ý nghĩa
1Danh từB2
sự truyền nhiệt
sự di chuyển của nhiệt năng từ vật này sang vật khác có nhiệt độ khác nhau.
Ví dụ
กระติกน้ำร้อนgrà-dtìk nám rónกระติกน้ำร้อนgrà-dtìk nám rón1phích nước nóng; bình giữ nhiệt2bình thủy điệnถูกtòokถูกtòok1rẻ; không đắt2đúng; chính xác3chính đáng; đúng đạo lý4bị; mắc phải (thường tiêu cực)5bị, được (trợ từ bị động)ออกแบบมาòk bàep maaออกแบบมาòk bàep maa1được thiết kế (để/cho)2được thiết kế; chế tạo có mục đíchเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1bảo vệ; che chở2ngăn ngừa; ngăn chặn; phòng tránh3phòng ngừa; mang tính bảo vệการถ่ายเทความร้อนgaan tàai tay kwaam rónการถ่ายเทความร้อนgaan tàai tay kwaam rónsự truyền nhiệt
Bình giữ nhiệt được thiết kế để ngăn chặn sự truyền nhiệt.
2Động từB2
truyền nhiệt
di chuyển nhiệt từ một vật hoặc một khu vực sang nơi khác.
Ví dụ
หม้อน้ำmôr náamหม้อน้ำmôr náam1két nước, bộ tản nhiệt (xe cộ/máy móc)2nồi nước; bình chứa nước3lò hơi; nồi hơiรถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1ô tô; xe hơi2xe cơ giới (nói chung)มีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1có nhiệm vụ/nghĩa vụ (làm việc gì); chịu trách nhiệm về (việc gì)2thực hiện chức năng/đóng vai trò của (cái gì)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1vui lòng; xin hãy (yêu cầu lịch sự)2cứu; giải cứu3giúp; giúp đỡถ่ายเทความร้อนtàai tay kwaam rónถ่ายเทความร้อนtàai tay kwaam rón1sự truyền nhiệt2truyền nhiệtออกจากòk jàakออกจากòk jàak1rời khỏi; đi ra khỏi2từ; ra khỏi (sau động từ)เครื่องยนต์krêuuang yonเครื่องยนต์krêuuang yonđộng cơ
Bộ tản nhiệt của ô tô có chức năng truyền nhiệt ra khỏi động cơ.
Phân tích từ
+
ถ่ายเทความร้อนtàai tay kwaam rónถ่ายเทความร้อนtàai tay kwaam rónsự truyền nhiệt