มูฟ
môop
Ý nghĩa
1Danh từA2
di chuyển; xê dịch
Thay đổi vị trí hoặc nơi chốn vật lý; xê dịch hoặc di dời.
Ví dụ
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1vui lòng; xin hãy (yêu cầu lịch sự)2cứu; giải cứu3giúp; giúp đỡมูฟโต๊ะmúup dtóมูฟโต๊ะmúup dtó1chuyển bàn; sắp xếp lại bàn2đổi bàn; chuyển bàn (để giao lưu)ไปตรงbpai dtrongไปตรงbpai dtrongđi thẳng (về phía trước)นั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)หน่อยnòiหน่อยnòi1một chút; một ít2trợ từ lịch sự (yêu cầu)
Làm ơn chuyển cái bàn qua đằng kia.
2Danh từB1
bước tiếp; vượt qua
Tiến bước về mặt tình cảm hoặc trong các kế hoạch; vượt qua ai/điều gì đó và bước sang giai đoạn tiếp theo.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเลิกกับlêrk gàpเลิกกับlêrk gàpchia tay; cắt đứt quan hệแฟนfaenแฟนfaen1người hâm mộ; cổ động viên2người yêu; bạn đờiแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1bây giờ; lúc này2lúc này/thời điểm này (danh từ chỉ thời gian)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácมูฟออนmúuf onมูฟออนmúuf on1bước tiếp; vượt qua (chuyện gì đó)2chuyển sang phần hoặc việc tiếp theo
Anh ấy đã chia tay bạn gái, giờ anh ấy phải bước tiếp thôi.
3Danh từB1
bước đi; hành động
Một hành động hoặc bước đi mang tính chiến lược trong một tình huống nhất định.
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)เกมgaymเกมgaym1trò chơi; trận đấu2trò chơi điện tử3ván; hiệp (trong thể thao)หมากรุกmàak rúkหมากรุกmàak rúk1cờ vua; cờ Thái (makruk)2cờ Thái (makruk)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มูฟmôopมูฟmôop1di chuyển; xê dịch2bước tiếp; vượt qua3bước đi; hành độngต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1tiếp; tiếp tục (làm gì đó)2tiếp theo; kế tiếp (theo thứ tự)3từ nay trở đi; kể từ bây giờ4tiếp theo; kế tiếpของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaคุณkunคุณkun1bạn; ngài (lịch sự)2Ông; Bà; Cô (danh xưng)3phẩm chất; đức tính; lợi íchคือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữอะไรà-raiอะไรà-rai1cái gì2nào; gì (từ bổ nghĩa cho danh từ)3thứ gì đó; bất cứ thứ gì (không xác định)4cái gì?; hả? (thán từ chỉ sự ngạc nhiên/bối rối)
Trong ván cờ này, nước đi tiếp theo của bạn là gì?
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
มูฟออนmúuf onมูฟออนmúuf on1bước tiếp; vượt qua (chuyện gì đó)2chuyển sang phần hoặc việc tiếp theo
- bước tiếp; vượt qua (chuyện gì đó)
- chuyển sang phần hoặc việc tiếp theo
ตัดใจdtàt jaiตัดใจdtàt jai1dứt khoát buông tay2cam chịu/chấp nhận sự thật
- dứt khoát buông tay
- cam chịu/chấp nhận sự thật
ขยับkà-yàpขยับkà-yàp1nhúc nhích; xê dịch2xê ra; nhường chỗ3nhích lên; thăng tiến4điều chỉnh; chỉnh sửa nhỏ
- nhúc nhích; xê dịch
- xê ra; nhường chỗ
- nhích lên; thăng tiến
- điều chỉnh; chỉnh sửa nhỏ
ทำใจtam jaiทำใจtam jai1chấp nhận sự thật; đành chấp nhận2chuẩn bị tâm lý; cứng rắn lên
- chấp nhận sự thật; đành chấp nhận
- chuẩn bị tâm lý; cứng rắn lên
เคลื่อนที่klêuuan têeเคลื่อนที่klêuuan têe1di chuyển; chuyển động2di động; có thể di chuyển
- di chuyển; chuyển động
- di động; có thể di chuyển