การฝน (gaan-fǒn) — mài sắc; mài bén

Ý nghĩa

1Danh từB1

mài sắc; mài bén

Hành động làm sắc lưỡi dao hoặc dụng cụ bằng cách chà lên đá mài hay một bề mặt có tính mài mòn khác.

Ví dụ

การฝนgaan-fǒn มีดmîit กับgàp หินลับมีดhǐn-láp-mîit ช่วยให้chûuai-hâi มีดmîit คมขึ้นkom-kʉ̂n

Mài dao trên đá mài giúp dao sắc hơn.

Thêm 3 ví dụ

พ่อpɔ̂ɔ ใช้chái หินลับมีดhǐn-láp-mîit ในnai การฝนgaan-fǒn มีดmîit และlɛ́คอยkɔɔi พรมprom น้ำnáam บนbon หินhǐn เป็นระยะbpen-rá-yá

Bố mài dao trên đá mài và thỉnh thoảng rảy nước lên đá.

การฝนgaan-fǒn มีดmîit บนbon หินลับมีดhǐn-láp-mîit ต้องdtɔ̂ng ทำtam อย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang เพราะprɔ́ถ้าtâa เผลอplə̌ə ก็gɔ̂อาจàat บาดมือbàat-mʉʉ ได้dâai

Mài dao trên đá mài đòi hỏi sự cẩn thận vì chỉ một thoáng mất tập trung cũng có thể khiến bạn bị đứt tay.

การฝนgaan-fǒn มีดmîit โดยdooi รักษาrák-sǎa มุมmum ของkɔ̌ɔng ใบมีดbai-mîit ให้hâi คงที่kong-tîi ช่วยให้chûuai-hâi คมมีดkom-mîit สม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə และlɛ́ลดlót การสึกหรอgaan-sʉ̀k-rɔ̌ɔ ที่tîi ไม่จำเป็นmâi-jam-bpen

Mài dao trong khi giữ góc lưỡi dao ổn định giúp tạo ra cạnh sắc đều và giảm hao mòn không cần thiết.

2Danh từB1

tô bóng; tô kín ô

Hành động đưa bút chì qua lại nhiều lần trên một vùng để tô bóng hoặc tô kín một ô đánh dấu, đặc biệt là ô trả lời trên phiếu thi.

Ví dụ

การฝนgaan-fǒn คำตอบkam-dtɔ̀ɔp ต้องdtɔ̂ng ใช้chái ดินสอdin-sɔ̌ɔ ไม่ใช่mâi-châi ปากกาbpàak-gaa

Tô các ô tròn đáp án cần dùng bút chì, không phải bút mực.

Thêm 3 ví dụ

การฝนgaan fŏn ดินสอdin sŏr เบาbaoๆ-ช่วยให้chûuai hâi เงาngao ในnai ภาพpâap ดูdoo นุ่มnûm แต่dtàe ถ้าtâa กดแรงgòt raeng เกินไปgern bpai ก็gâw จะjà ลบlóp ยากyâak

Tô bóng nhẹ bằng bút chì giúp các phần bóng trong bức vẽ trông mềm mại, nhưng ấn quá mạnh sẽ khiến chúng khó tẩy.

ก่อนgɔ̀ɔn เริ่มrə̂əm สอบsɔ̀ɔp ครูkruu อธิบายà-tí-baai วิธีการwí-tii-gaan ฝนfǒn วงกลมwong-glom ให้hâi เต็มdtem โดยdooi ไม่ให้mâi-hâi ล้ำlám ออกɔ̀ɔk นอกnɔ̂ɔk ขอบkɔ̀ɔp

Trước khi bài thi bắt đầu, giáo viên đã giải thích cách tô kín các ô tròn mà không lem ra ngoài đường viền.

แม้mɛ́ɛ จะjà เลือกlʉ̂ʉak คำตอบkam-dtɔ̀ɔp ถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng แต่dtɛ̀ɛ การฝนgaan-fǒn วงกลมwong-glom จางjaang เกินไปgəən-bpai อาจàat ทำให้tam-hâi เครื่องkrʉ̂ʉang ตรวจdtrùuat ข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔp อ่านàan คำตอบkam-dtɔ̀ɔp ไม่ได้mâi-dâai

Ngay cả khi chọn đúng đáp án, tô ô tròn quá nhạt cũng có thể khiến máy chấm bài không đọc được đáp án đó.

3Danh từB2

nghiền bằng cách chà

Hành động chà một chất rắn lên bề mặt cứng để tạo ra các hạt mịn hoặc tạo thành chất nhão hay huyền phù, thường bằng cách thêm chất lỏng.

Ví dụ

การฝนgaan-fǒn ทาtaa นาคาnaa-kaa กับgàp แผ่นหินpɛ̀n-hǐn เปียกbpìiak ทำtam ให้ได้hâi-dâai เนื้อครีมnʉ́ʉa-kriim สำหรับsǎm-ràp ทาtaa หน้าnâa

Mài thanaka trên một phiến đá ướt tạo ra hỗn hợp sệt để thoa lên mặt.

Thêm 3 ví dụ

การฝนgaan fŏn ขมิ้นkà-mîn กับgàp หินhĭn ต้องdtông เติมdterm น้ำnáam เล็กน้อยlék nói จึงจะjeung jà ได้dâi เนื้อnéuua ขมิ้นkà-mîn ข้นkônๆ-

Khi mài nghệ trên đá, bạn cần thêm một ít nước để tạo ra hỗn hợp nghệ đặc sệt.

ในnai การฝนgaan fŏn แท่งtâeng หมึกmèuk บนbon แท่นtâen ฝนfŏn หมึกmèuk ผู้เขียนpôo kĭian ต้องdtông ค่อยkôiๆ-เติมdterm น้ำnáam เพื่อให้pêuua hâi ได้dâi น้ำหมึกnám mèuk ที่têe เข้มkêm พอดีpo dee

Khi mài thỏi mực trên nghiên, người viết phải từ từ thêm nước để tạo ra mực có độ đậm vừa phải.

Bà giải thích rằng khi mài rễ cây thuốc trên đá, cần thêm từng chút nước để tạo ra hỗn hợp đủ đặc để thoa lên da.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ร, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

gaan

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

การgaantiền tố tạo danh từPhần 1

+

ฝนfǒnmưaPhần 2

การฝนgaan-fǒnmài sắc; mài bénTừ

Từ liên quan

1mài sắc; mài bén

Từ đồng nghĩa

การลับgaan-láp

việc mài sắc; sự mài giũa

Chữ Thái

Từ blog

การฝน

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1mài sắc; mài bén

Từ đồng nghĩa