การลับ
gaan-lápÝ nghĩa
1Danh từB1
việc mài sắc; sự mài giũa
Quá trình hoặc hành động làm cho một cạnh (chẳng hạn như trên một con dao hoặc lưỡi dao) trở nên sắc bén.
Ví dụ
การลับgaan-lápการลับgaan-lápviệc mài sắc; sự mài giũaมีดmîitมีดmîitcon daoต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽ3chạm; bị tác động (ánh sáng, bùa chú; văn chương)ใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo làm; giao việcความระมัดระวังkwaam-rá-mát-rá-wangความระมัดระวังkwaam-rá-mát-rá-wangsự cẩn trọng; sự cảnh giác; sự thận trọng
Việc mài dao đòi hỏi sự cẩn thận.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
พ่อครัวpɔ̂ɔ-kruuaใช้เวลาchái-wee-laaในnaiการลับgaan-lápมีดmîitชุดchútโปรดbpròotของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก่อนgɔ̀ɔnเริ่มงานrə̂əm-ngaanทุกเช้าtúk-cháao
Đầu bếp dành thời gian để mài bộ dao yêu thích của mình vào mỗi sáng trước khi bắt đầu công việc.
การลับgaan-lápกรรไกรgan-graiตัดdtàtผ้าpâaนั้นnánมีmiiเทคนิคték-nìkที่tîiแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàangจากjàakการลับgaan-lápมีดทำครัวmîit-tam-kruua
Việc mài kéo cắt vải có kỹ thuật khác với việc mài dao làm bếp.
การลับgaan-lápใบมีดbai-mîitดาบdàapคาตานะkaa-dtaa-náถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenศาสตร์และศิลป์sàat-lɛ́-sǐnชั้นสูงchán-sǔungที่tîiต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความชำนาญkwaam-cham-naanและlɛ́สมาธิsà-maa-tíอย่างยิ่งyàang-yîng
Việc mài lưỡi kiếm katana được coi là một môn nghệ thuật và khoa học đỉnh cao đòi hỏi chuyên môn và sự tập trung cao độ.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ร, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
gaan
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ลับlápลับláp1bí mật; bảo mật; tuyệt mật2mài; mài sắc3riêng tư; kín đáo; ẩn khuất4bí mật; riêng tư; lén lút5biến mất; khuất bóng; khuất tầm mắtbí mật; bảo mật; tuyệt mậtPhần 2
การลับgaan-lápการลับgaan-lápviệc mài sắc; sự mài giũaviệc mài sắc; sự mài giũaTừ