การลับ(gaan láp)
Ý nghĩa
1Danh từB1
việc mài sắc; sự mài giũa
Quá trình hoặc hành động làm cho một cạnh (chẳng hạn như trên một con dao hoặc lưỡi dao) trở nên sắc bén.
Ví dụ
การลับgaan lápการลับgaan lápviệc mài sắc; sự mài giũaมีดmêetมีดmêetcon daoต้องdtôngต้องdtông1chắc hẳn; ắt sẽ2phải; cần phảiใช้cháiใช้chái1sai; bảo làm; giao việc2tiêu (tiền); chi trả; xài3dùng; sử dụng4tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)ความระมัดระวังkwaam rá-mát rá-wangความระมัดระวังkwaam rá-mát rá-wangsự cẩn trọng; sự cảnh giác; sự thận trọng
Việc mài dao đòi hỏi sự cẩn thận.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
พ่อครัวpôr kruuaใช้เวลาchái way-laaในnaiการลับgaan lápมีดmêetชุดchútโปรดbpròhtของเขาkŏng kăoก่อนgònเริ่มงานrêrm ngaanทุกเช้าtúk cháo
Đầu bếp dành thời gian để mài bộ dao yêu thích của mình vào mỗi sáng trước khi bắt đầu công việc.
การลับgaan lápกรรไกรgan-graiตัดdtàtผ้าpâaนั้นnánมีmeeเทคนิคték-níkที่têeแตกต่างdtàek dtàangจากjàakการลับgaan lápมีดทำครัวmîit tam kruuua
Việc mài kéo cắt vải có kỹ thuật khác với việc mài dao làm bếp.
การลับgaan lápใบมีดbai mêetดาบdàapคาตานะkaa-dtaa-náถือเป็นtĕu bpenศาสตร์และศิลป์sàat láe sĭnชั้นสูงchán sŏongที่têeต้องdtôngอาศัยaa-săiความชำนาญkwaam cham-naanและláeสมาธิsà-maa-tíอย่างยิ่งyàang yîng
Việc mài lưỡi kiếm katana được coi là một môn nghệ thuật và khoa học đỉnh cao đòi hỏi chuyên môn và sự tập trung cao độ.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
การลับgaan lápการลับgaan lápviệc mài sắc; sự mài giũa