กังหัน (gang-hǎn) — chong chóng (đồ chơi)

Ý nghĩa

1Danh từA1

chong chóng (đồ chơi)

một món đồ chơi nhỏ có các cánh quay trong gió

Ví dụ

เด็กๆdèk dèk เป่าbpào กังหันgang-hăn ให้hâi หมุนmŭn เล่นlên

Lũ trẻ thổi vào chiếc chong chóng để làm nó quay.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchǎn ถือtʉ̌ʉ กังหันgang-hǎn สีแดงsǐi-dɛɛng เดินเล่นdəən-lên ริมทะเลrim-tá-lee

Tôi cầm một chiếc chong chóng màu đỏ khi đi dạo bên bờ biển.

เมื่อmʉ̂ʉa มีmii ลมlom กังหันgang-hǎn ของkɔ̌ɔng น้องnɔ́ɔng ก็gɔ̂หมุนเร็วmǔn-reo มากmâak

Khi có gió, chiếc chong chóng của em tôi quay rất nhanh.

พ่อpɔ̂ɔ ซื้อsʉ́ʉ กังหันgang-hǎn ให้hâi ฉันchǎn แล้วlɛ́ɛo สอนsɔ̌ɔn ให้hâi หันไปhǎn-bpai ทางลมtaang-lom เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi มันman หมุนmǔn

Bố đã mua cho tôi một chiếc chong chóng và dạy tôi hướng nó về phía gió để nó quay.

2Danh từA2

cối xay gió; tuabin gió

một cấu trúc có các cánh quạt quay trong gió, dùng cho công việc cơ học hoặc phát điện

Ví dụ

ลมlom พัดpát ทำให้tam-hâi กังหันgang-hǎn หมุนmǔn

Gió thổi và làm cho cối xay gió quay.

Thêm 3 ví dụ

ที่tîi เขาkǎo บายbaai มีmii ตั้งdtâng กังหันลมgang-hǎn-lom ไว้wái ผลิตpà-lìt ไฟฟ้าfai-fáa

Họ đã lắp đặt một tuabin gió trên đồi để sản xuất điện.

เมื่อmʉ̂ʉa แรงลมrɛɛng-lom ดีdii กังหันgang-hǎn หมุนเร็วmǔn-reo และlɛ́ผลิตpà-lìt ไฟfai ได้dâai มากขึ้นmâak-kʉ̂n

Khi gió mạnh, tuabin quay nhanh và tạo ra nhiều điện hơn.

ชุมชนchum-chon ติดตั้งกังหันdtìt-dtâng-gang-hǎn ลมlom ขนาดเล็กkà-nàat-lék เพื่อpʉ̂ʉa ปั่นbpàn น้ำnáam ขึ้นkʉ̂n ถังtǎng และlɛ́ลดlót ค่าไฟkâa-fai ของkɔ̌ɔng หมู่บ้านmùu-bâan

Cộng đồng đã lắp đặt một tuabin gió nhỏ để bơm nước vào bể và giảm chi phí điện của làng.

3Danh từB1

tuabin

một cỗ máy có nhiều cánh được làm quay bởi gió, nước, hơi nước hoặc khí gas để tạo ra năng lượng

Ví dụ

หมู่บ้านmùu-bâan นี้níi ใช้chái กังหันลมgang-hǎn-lom ผลิตpà-lìt ไฟฟ้าfai-fáa ให้hâi บ้านเรือนbâan-rʉʉan

Ngôi làng này sử dụng tuabin gió để tạo ra điện cho các hộ gia đình.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo พาpaa เราrao ไปดูbpai-duu โรงไฟฟ้าroong-fai-fáa ที่tîi มีmii กังหันไอน้ำgang-hǎn-ai-náam หมุนmǔn ด้วยdûuai แรงดันสูงrɛɛng-dan-sǔung

Anh ấy đã đưa chúng tôi đi xem một nhà máy điện có các tuabin hơi nước được vận hành bằng áp suất cao.

ช่างchâang กำลังgam-lang ซ่อมsɔ̂m กังหันน้ำgang-hǎn-náam ที่tîi โรงสีroong-sǐi เพราะprɔ́ใบพัดbai-pát สึกหรอsʉ̀k-rɔ̌ɔ จากjàak การใช้งานgaan-chái-ngaan หนักnàk

Người thợ đang sửa chữa tuabin nước tại nhà máy vì các cánh quạt đã bị mòn do sử dụng nhiều.

บริษัทbɔɔ-rí-sàt กำลังgam-lang ทดสอบtót-sɔ̀ɔp กังหันก๊าซgang-hǎn-gáat รุ่นใหม่rûn-mài ที่tîi ออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp ให้hâi ใช้chái เชื้อเพลิงchʉ́ʉa-pləəng ได้dâai หลากหลายlàak-lǎai เพื่อpʉ̂ʉa ลดlót ต้นทุนdtôn-tun พลังงานpá-lang-ngaan

Công ty đang thử nghiệm một loại tuabin khí mới được thiết kế để sử dụng nhiều loại nhiên liệu khác nhau nhằm giảm chi phí năng lượng.

4Danh từB1

guồng nước; cọn nước

một bánh xe được làm quay bởi dòng nước chảy, theo truyền thống được dùng để lấy nước lên cao hoặc cung cấp năng lượng cho máy móc

Ví dụ

สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔn ชาวนาchaao-naa ใช้chái กังหันน้ำgang-hǎn-náam ตักน้ำdtàk-náam จากjàak คลองklɔɔng ขึ้นไปkʉ̂n-bpai ที่นาtîi-naa

Ngày xưa, nông dân đã sử dụng guồng nước để đưa nước từ kênh lên ruộng.

Thêm 3 ví dụ

ที่tîi หมู่บ้านmùu-bâan มีmii การทำgaan-tam กังหันน้ำgang-hǎn-náam ไม้ไผ่máai-pài เพื่อpʉ̂ʉa สูบsùup น้ำnáam ขึ้นkʉ̂n ที่สูงtîi-sǔung

Trong làng, họ làm những chiếc guồng nước bằng tre để bơm nước lên vùng đất cao hơn.

ลำธารlam-taan ไหลแรงlǎi-rɛɛng หมุนmǔn กังหันน้ำgang-hǎn-náam ให้hâi เครื่องkrʉ̂ʉang สีข้าวsǐi-kâao ทำงานtam-ngaan ได้dâai ทั้งวันtáng-wan

Dòng suối chảy mạnh làm quay guồng nước, giúp máy xát gạo có thể hoạt động cả ngày.

กังหันน้ำgang-hǎn-náam แบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəm อาศัยaa-sǎi แรงrɛɛng ไหลlǎi ของkɔ̌ɔng น้ำnáam หมุนmǔn เพลาplao ซึ่งsʉ̂ng ถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔt กำลังgam-lang ไปยังbpai-yang เครื่องมือช่างkrʉ̂ʉang-mʉʉ-châang อย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang

Guồng nước truyền thống sử dụng dòng chảy của nước để làm quay một trục, trục này liên tục truyền động năng đến máy móc.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

gang

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

กังgangkhỉ đuôi lợnPhần 1

+

หันhǎnnhìn thấy (tiếng Thái miền Bắc)Phần 2

กังหันgang-hǎnchong chóng (đồ chơi)Từ

Từ liên quan

3tuabin

Biến thể · Từ mượn

เทอร์ไบน์təə-bai

tua bin

Chữ Thái

Từ blog

กังหัน

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

3tuabin

Biến thể · Từ mượn