ที่นา
tîi-naaÝ nghĩa
1Danh từA2
đồng lúa; ruộng lúa
đất nông nghiệp dùng để trồng lúa, thường được quản lý dưới dạng ruộng ngập nước
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ต้นข้าวdtôn-kâaoต้นข้าวdtôn-kâaocây lúaสีเขียวsǐi-kǐiaoสีเขียวsǐi-kǐiao1màu xanh lá cây2thân thiện với môi trường
Có những cây lúa xanh trên cánh đồng lúa.
Thêm 7 ví dụẨn bớt
Các nông dân đang cấy mạ trên ruộng lúa.
ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoน้ำnáamในnaiที่นาtîi-naaน้อยมากnɔ́ɔi-mâakทำtamให้ผลผลิตhâi-pǒn-pà-lìtไม่ดีmâi-dii
Năm ngoái, có rất ít nước trong các ruộng lúa, dẫn đến vụ mùa thất thu.
พอpɔɔหมดmòtฤดูrʉ́-duuเก็บเกี่ยวgèp-gìiaoชาวนาchaao-naaก็gɔ̂จะjàปล่อยให้bplɔ̀i-hâiที่นาtîi-naaแห้งhɛ̂ɛngเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมdtriiamดินdinสำหรับsǎm-ràpการเพาะปลูกgaan-pɔ́-bplùukครั้งต่อไปkráng-dtɔ̀ɔ-bpai
Sau khi mùa thu hoạch kết thúc, nông dân sẽ để ruộng lúa khô cạn để chuẩn bị đất cho lần gieo trồng tiếp theo.
Ông nội tôi có rất nhiều đất ruộng lúa ở Ayutthaya.
เขาkăoตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiขายkăaiที่นาtêe naaที่têeต่างจังหวัดdtàang jang-wàtแล้วláeoย้ายเข้ามาyáai kâo maaอยู่ในyòo naiกรุงเทพฯgrung-têp
Anh ấy đã quyết định bán đất ruộng ở tỉnh và chuyển đến sống ở Bangkok.
หลังจากlǎng-jàakคุณพ่อkun-pɔ̂ɔเสียชีวิตsǐia-chii-wítพี่น้องpîi-nɔ́ɔngก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngแบ่งbɛ̀ngที่นาtîi-naaมรดกmɔɔ-rá-dòkกันgan
Sau khi cha họ qua đời, các anh chị em đã phải chia nhau mảnh đất ruộng lúa thừa kế.
เกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnจำนวนมากjam-nuuan-mâakจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngนำnamที่นาtîi-naaไปbpaiจำนองjam-nɔɔngกับgàpนายทุนnaai-tunเพื่อpʉ̂ʉaนำnamเงินngənมาเป็นmaa-bpenค่าเล่าเรียนkâa-lâo-riianให้hâiลูกlûuk
Nhiều nông dân phải thế chấp đất ruộng của họ cho các nhà đầu tư để lấy tiền cho con cái ăn học.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhMai ek
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Xuống
tîi
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp thấp + Mai ek → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựnơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồiPhần 1
+
ที่นาtîi-naaที่นาtîi-naađồng lúa; ruộng lúađồng lúa; ruộng lúaTừ