หมุนเร็ว(mŭn reo)

Ý nghĩa

1Động từA2

xoay nhanh; quay nhanh

Xoay, quay hoặc xoay người lại ở tốc độ cao.

Ví dụ

ลูกข่างlôok kàang หมุนเร็วmŭn reo

Con quay xoay nhanh.

Thêm 3 ví dụ

เขาkăo ตกใจdtòk jai เลยloie หมุนเร็วmŭn reo ไปดูbpai doo ว่าwâa เกิดgèrt อะไรà-rai ขึ้นkêun

Anh ấy giật mình, vì vậy anh ấy quay người lại thật nhanh để xem chuyện gì đã xảy ra.

เธอter ลองlong หมุนmŭn เร็วๆreo reo แล้วláeo รู้สึกrúu-sèuk เวียนหัวwiian hŭua

Cô ấy đã thử xoay thật nhanh và sau đó cảm thấy chóng mặt.

นักสเก็ตน้ำแข็งnák sà-gét nám kăeng ต้องdtông ฝึกซ้อมfèuk sóm อย่างหนักyàang nàk เพื่อที่จะpêuua têe jà หมุนเร็วmŭn reo ได้dâi โดยdoi ไม่mâi ล้มlóm

Một vận động viên trượt băng phải tập luyện chăm chỉ để có thể xoay nhanh mà không bị ngã.

2Tính từB1

xoay nhanh; quay nhanh (tính từ)

Miêu tả thứ gì đó đang xoay hoặc quay với tốc độ cao.

Ví dụ

พัดลมpát lom ตัวdtuua นี้née หมุนเร็วmŭn reo และláe ให้hâi ลมแรงlom raeng

Chiếc quạt này quay nhanh và tạo ra luồng gió mạnh.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchăn ชอบchôp มองmong ใบพัดbai pát ของkŏng กังหันลมgang-hăn lom ที่têe หมุนเร็วmŭn reo ท่ามกลางtâam glaang ทุ่งหญ้าtûng yâa

Tôi thích ngắm nhìn những cánh quạt quay nhanh của chiếc cối xay gió ở giữa cánh đồng.

เครื่องปั่นผลไม้krêuuang bpàn pŏn-lá-mái ที่têe หมุนเร็วmŭn reo จะjà ทำให้tam hâi สมูทตี้sà-móot-dtêe เนื้อnéuua เนียนละเอียดniian lá-ìiat

Một chiếc máy xay sinh tố quay nhanh sẽ làm cho kết cấu của sinh tố nhuyễn mịn.

การโคจรgaan koh-jon ของkŏng ดาวเทียมdaao tiiam ที่têe หมุนเร็วmŭn reo รอบโลกrôp lôhk ต้องdtông อาศัยaa-săi การคำนวณgaan kam-nuuan ที่têe แม่นยำสูงmâen yam sŏong

Quỹ đạo của một vệ tinh quay nhanh quanh Trái đất đòi hỏi các tính toán có độ chính xác cao.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

หมุนติ้วmŭn dtîo

xoay tít; quay tít

Phân tích từ

หมุนmŭnPhần 1

+

เร็วreoPhần 2

หมุนเร็วmŭn reo