ทางลม
taang-lomÝ nghĩa
1Danh từB1
đường dẫn/lỗ thông gió; đường thông gió
Đường, lỗ hổng hoặc ống thông để không khí di chuyển; một tuyến đường cho phép thông gió trong các tòa nhà hoặc không gian.
Ví dụ
บ้านbâanบ้านbâan1nhà; mái ấm2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4được nuôi; được thuần hóa; được trồngนี้níiนี้níi1này2cái nàyมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)หน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1cửa sổ2cửa sổ (máy tính)เยอะyə́เยอะyə́1nhiều; rất nhiều2nhiều; hơn hẳn (khẩu ngữ)3quá mức; quá nhiềuเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quáมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ทางลมtaang-lomทางลมtaang-lomđường dẫn/lỗ thông gió; đường thông gióดีมากdii-mâakดีมากdii-mâak1rất tốt; tuyệt vời2Xuất sắc!; Làm tốt lắm!3rất tốt; rất giỏi
Ngôi nhà này có nhiều cửa sổ nên có các đường thông gió rất tốt.
Thêm 7 ví dụẨn bớt
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpอาคารaa-kaanหลังlǎngนี้níiโดยdooiเน้นnénให้hâiมีmiiทางลมtaang-lomธรรมชาติtam-má-châatเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiระบายความร้อนrá-baai-kwaam-rɔ́ɔn
Kiến trúc sư đã thiết kế tòa nhà này với sự chú trọng vào việc tạo ra các luồng khí tự nhiên để giúp tản nhiệt.
เราraoควรkuuanตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpทางลมtaang-lomของkɔ̌ɔngเครื่องปรับอากาศkrʉ̂ʉang-bpràp-aa-gàatเป็นประจำbpen-bprà-jamเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiมีmiiฝุ่นfùnอุดตันùt-dtan
Chúng ta nên kiểm tra đường dẫn khí của máy điều hòa thường xuyên để tránh bị bụi bẩn làm tắc nghẽn.
การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpเมืองmʉʉangที่tîiคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngทางลมtaang-lomสามารถsǎa-mâatช่วยchûuaiลดlótมลพิษทางอากาศmon-lá-pít-taang-aa-gàatในnaiเขตเมืองkèet-mʉʉangได้dâaiอย่างมีนัยสำคัญyàang-mii-nai-sǎm-kan
Thiết kế đô thị có tính đến các hành lang thông gió có thể giúp giảm đáng kể ô nhiễm không khí trong các khu vực đô thị.
อย่าyàaนั่งnângตรงนั้นdtrong-nánนะnáตรงนั้นdtrong-nánเป็นbpenทางลมtaang-lomพอดีpɔɔ-diiเดี๋ยวdǐiaoจะjàไม่สบายmâi-sà-baai
Đừng ngồi đó, chỗ đó đúng ngay luồng gió lùa đấy. Bạn có thể bị ốm.
เราraoต้องdtɔ̂ngย้ายyáaiกองไฟgɔɔng-faiเพราะprɔ́ควันkwanมันmanลอยlɔɔiไปตามbpai-dtaamทางลมtaang-lomเข้าkâoเต็นท์dténหมดmòtเลยləəi
Chúng ta phải di chuyển đống lửa vì khói đang bay theo hướng gió vào thẳng trong lều.
นักบินnák-binว่าวwâaoที่tîiมีประสบการณ์mii-bprà-sòp-gaanจะjàสามารถsǎa-mâatอ่านàanทิศทางtít-taangและlɛ́ทางลมtaang-lomเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumว่าวwâaoได้dâaiอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam
Một người thả diều có kinh nghiệm có thể đọc được hướng và đường đi của gió để điều khiển diều một cách chính xác.
การแพร่กระจายgaan-prɛ̂ɛ-grà-jaaiของkɔ̌ɔngไฟป่าfai-bpàaครั้งนี้kráng-níiรุนแรงขึ้นrun-rɛɛng-kʉ̂nเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakสปอร์sà-bpɔɔไฟfaiปลิวbpliuไปตามbpai-dtaamทางลมtaang-lomที่tîiพัดpátแรงrɛɛng
Sự lây lan của vụ cháy rừng này đã trở nên dữ dội hơn khi các tàn lửa bị cuốn theo hướng gió thổi mạnh.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
taang
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ทางtaangทางtaang1đường; tuyến đường; lối đi2hướng; phía3phương pháp; phương tiện; cách thức4bằng; qua; thông qua (phương tiện hoặc kênh giao tiếp)5lượng từ: con đường/tuyến đường/cách thức6về mặt; trong lĩnh vực7bên/phía (cơ quan, tổ chức)đường; tuyến đường; lối điPhần 1
+
ทางลมtaang-lomทางลมtaang-lomđường dẫn/lỗ thông gió; đường thông gióđường dẫn/lỗ thông gió; đường thông gióTừ