กรึ๊บ

grʉ́p

Ý nghĩa

1Lượng từB2

ngụm; hớp rượu nhỏ

lượng từ chỉ một lượng đồ uống nhỏ hoặc một ngụm, thường là rượu

Ví dụ

ขอkɔ̌ɔ เหล้าlâo สักsàk สองsɔ̌ɔng กรึ๊บgrʉ́p แก้gɛ̂ɛ หนาวnǎao หน่อยnɔ̀i

Cho tôi xin vài hớp rượu để giải lạnh chút nào.

Thêm 3 ví dụ

พ่อpɔ̂ɔ ชอบchɔ̂ɔp ดื่มdʉ̀ʉm ยาดองyaa-dɔɔng วันละwan-lá หนึ่งnʉ̀ng กรึ๊บgrʉ́p ก่อนกินgɔ̀ɔn-gin ข้าวเย็นkâao-yen

Bố tôi thích uống một hớp rượu thuốc mỗi ngày trước khi ăn tối.

งานเลี้ยงngaan-líiang เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn เขาkǎo โดนdoon เพื่อนpʉ̂ʉan บังคับbang-káp ให้hâi ดื่มdʉ̀ʉm ไปbpai หลายlǎai กรึ๊บgrʉ́p จนjon เมาแอ๋mao-ɛ̌ɛ

Tại bữa tiệc tối qua, bạn bè đã ép anh ấy uống nhiều chén cho đến khi anh ấy say khướt.

แม้mɛ́ɛ จะjà ดื่มdʉ̀ʉm วอดก้าwɔ̂ɔt-gâa ไปbpai แค่kɛ̂ɛ ไม่กี่mâi-gìi กรึ๊บgrʉ́p แต่dtɛ̀ɛ ฤทธิ์แอลกอฮอล์rít-ɛn-gɔɔ-hɔɔ ก็gɔ̂ทำให้tam-hâi เขาkǎo หน้าแดงnâa-dɛɛng จัดjàt

Mặc dù anh ấy chỉ uống vài chén vodka, nhưng tác dụng của rượu đã làm mặt anh ấy đỏ bừng.

2Động từB2

uống rượu; làm một ngụm

uống rượu, đặc biệt là một lượng nhỏ hoặc uống nhanh trong một ngụm

Ví dụ

เลิกงานlə̂ək-ngaan แล้วlɛ́ɛo ไปหาbpai-hǎa อะไรà-rai กรึ๊บgrʉ́p กันgan หน่อยnɔ̀i ไหมmǎi เพื่อนpʉ̂ʉan

Chúng ta đi làm vài ly sau giờ làm nhé, bạn tôi?

Thêm 3 ví dụ

ลุงlung ข้างบ้านkâang-bâan ชอบchɔ̂ɔp แอบɛ̀ɛp มาmaa กรึ๊บgrʉ́p เหล้าขาวlâo-kǎao อยู่yùu หลังlǎng ร้านประจำráan-bprà-jam

Ông chú hàng xóm thường xuyên lén lút uống một ngụm rượu trắng ở sau cửa hàng.

หลังจากlăng jàak ทำงานหนักtam ngaan nàk มาmaa ทั้งสัปดาห์táng sàp-daa การได้gaan dâi กรึ๊บgréup เบียร์biia เย็นๆyen yen สักsàk แก้วgâew ถือเป็นtĕu bpen การพักผ่อนgaan pák pòn ที่têe ดีที่สุดdee têe sùt

Sau một tuần làm việc vất vả, được uống một ly bia lạnh là cách thư giãn tuyệt vời nhất.

เขาkǎo ปฏิเสธbpà-dtì-sèet ที่จะtîi-jà ขับรถkàp-rót กลับบ้านglàp-bâan เพราะprɔ́เพิ่งpə̂ng ไปbpai กรึ๊บgrʉ́p กับgàp ลูกค้าlûuk-káa มาmaa เมื่อครู่นี้mʉ̂ʉa-krûu-níi

Anh ấy từ chối lái xe về nhà vì vừa mới đi uống vài ly với khách hàng cách đây ít phút.

3Trạng từC1

nghe rôm rốp; nuốt đánh ực

dùng cho âm thanh nhai giòn rụm, hoặc âm thanh, cách thức nuốt nhanh một thức uống

Ví dụ

เขาkǎo เคี้ยวkíiao กระดูกอ่อนgrà-dùuk-ɔ̀ɔn หมูmǔu เสียงดังsǐiang-dang กรึ๊บgrʉ́p

Anh ấy nhai sụn heo tạo ra tiếng rắc rắc lớn.

Thêm 3 ví dụ

เด็กชายdèk-chaai หิวน้ำhǐu-náam มากmâak จนjon ยกแก้วyók-gɛ̂ɛo ดื่มdʉ̀ʉm รวดเดียวrûuat-diiao กลืนลงglʉʉn-long คอkɔɔ ดังdang กรึ๊บgrʉ́p

Cậu bé khát nước đến mức nhấc ly lên uống hết một hơi, nuốt xuống cổ với một tiếng ực lớn.

อาหารaa-hăan จานjaan นี้née เด่นdèn ที่têe เนื้อสัมผัสnéuua săm-pàt ของkŏng แมงกะพรุนmaeng gà-prun ที่têe เคี้ยวkíao แล้วláeo ดังdang กรึ๊บๆgréup gréup อยู่ในyòo nai ปากbpàak

Món ăn này nổi bật nhờ kết cấu của sứa, tạo ra tiếng nhai sần sật trong miệng khi ăn.

ทันทีที่tan-tii-tîi ยาเม็ดyaa-mét ขมkǒm ปี๋bpǐi แตะdtɛ̀ลิ้นlín เขาkǎo ก็gɔ̂รีบrîip กระดกgrà-dòk น้ำnáam ตามdtaam และlɛ́กลืนลงglʉʉn-long คอkɔɔ ดังdang กรึ๊บgrʉ́p อย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo

Ngay khi viên thuốc cực đắng chạm vào lưỡi, anh ấy đã nhanh chóng uống nước để đưa nó xuống, nuốt ực một cái thật nhanh.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm กร, phụ âm đầu ก quyết định lớp.
Dấu thanhMai tri
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Cao

grʉ́p

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp trung + Mai tri → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Chữ Thái

Từ blog

กรึ๊บ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao