เมื่อครู่นี้(mêuua krôo née)

Ý nghĩa

1Trạng từB1

vừa nãy; lúc nãy

Chỉ một khoảng thời gian rất ngắn vừa mới trôi qua, tương đương với "vừa nãy" hoặc "lúc nãy".

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiโทรมาtoh maaโทรมาtoh maagọi đến; gọi (cho tôi/chúng tôi)เมื่อครู่นี้mêuua krôo néeเมื่อครู่นี้mêuua krôo néevừa nãy; lúc nãyเองayngเองayng1tự mình; đích thân2chính là; đích thị3trợ từ nhấn mạnh (tự/chỉ)
Anh ấy vừa mới gọi điện cách đây một lát.

Từ liên quan

Phân tích từ

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1khi; vào lúc2khi (dấu hiệu thời gian quá khứ)Phần 1
+
ครู่krôoครู่krôo1chốc lát; một lúc2trong chốc látPhần 2
+
นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)Phần 3
เมื่อครู่นี้mêuua krôo néeเมื่อครู่นี้mêuua krôo néevừa nãy; lúc nãy