กระพือ(grà-peuua)

Ý nghĩa

1Động từB1

vỗ (cánh); bay phấp phới

Vỗ lặp đi lặp lại hoặc làm cho một vật nhẹ di chuyển qua lại, chẳng hạn như sự vỗ cánh của chim hoặc tấm vải bay phấp phới.

Ví dụ

ผีเสื้อpĕe sêuua กระพือปีกgrà-peu bpèek เบาbao ๆ-เหนือnĕuua ดอกไม้dòk máai

Một con bướm nhẹ nhàng vỗ cánh trên bông hoa.

2Động từB1

quạt; phẩy; thổi tung

Quạt hoặc di chuyển vật gì đó để tạo luồng không khí hoặc sự chuyển động, thường dùng để làm mát, làm cho lửa cháy to hơn, hoặc thổi tung các vật liệu nhẹ.

Ví dụ

แม่mâe ใช้chái พัดpát ใบbai ตาลdtaan กระพือgrà-peuua ให้hâi ลมเย็นlom yen ๆ-

Mẹ đã dùng quạt lá cọ để quạt ra làn gió mát.

3Động từB2

thổi bùng; kích động (ngọn lửa, tin đồn)

Làm tăng cường hoặc lan rộng một điều gì đó bằng cách kích động, chẳng hạn như thổi bùng ngọn lửa hay làm dấy lên những tin đồn và cảm xúc.

Ví dụ

การโพสต์gaan póht ข่าวลือkàao leuu โดยdoi ไม่mâi ตรวจสอบdtrùuat sòp เพียงpiiang ยิ่งyîng กระพือgrà-peuua ความเข้าใจผิดkwaam kâo jai pìt

Việc đăng những tin đồn chưa được kiểm chứng chỉ càng làm thổi bùng thêm sự hiểu lầm.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

แพร่ข่าวprâe kàao

lan truyền tin tức

Phân tích từ

กระgràPhần 1

พือpeuuPhần 2

กระพือgrà-peuua