เร้าอารมณ์(ráo aa-rom)

Ý nghĩa

1Động từB2

khơi dậy; kích thích (cảm xúc)

kích thích hoặc làm mãnh liệt thêm cảm xúc của ai đó; khơi dậy cảm xúc mạnh mẽ.

Ví dụ

ผู้นำpôo namผู้นำpôo nam1người lãnh đạo2thực thể dẫn đầuการประท้วงgaan bprà-túuangการประท้วงgaan bprà-túuangcuộc biểu tình; cuộc tuần hànhกล่าวสุนทรพจน์glàao sŭn-ton-pótกล่าวสุนทรพจน์glàao sŭn-ton-pótđọc diễn văn, phát biểu (trang trọng)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)เร้าอารมณ์ráo aa-romเร้าอารมณ์ráo aa-rom1khơi dậy; kích thích (cảm xúc)2khuấy động cảm xúc; hào hứng3khiêu dâm; kích thích tình dụcผู้ชุมนุมpôo chum-numผู้ชุมนุมpôo chum-num1người tham gia tụ tập2người biểu tìnhให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choลุกขึ้นสู้lúk kûen sôoลุกขึ้นสู้lúk kûen sôođứng lên đấu tranh; vùng lên chiến đấu
Lãnh đạo cuộc biểu tình đã có một bài phát biểu khơi dậy cảm xúc của những người biểu tình, thôi thúc họ đứng lên và chiến đấu.
2Tính từB2

khuấy động cảm xúc; hào hứng

gây ra cảm xúc mạnh mẽ; khuấy động hoặc đầy kịch tính

Ví dụ

หนังnăngหนังnăng1da thuộc2phim; phim ảnh3màng mỏng; lớp màng (không trang trọng)4da; da thúเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ฉากไล่ล่าchàak lâi lâaฉากไล่ล่าchàak lâi lâacảnh rượt đuổi (phim ảnh/câu chuyện/trò chơi)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríตื่นเต้นdtèun dtênตื่นเต้นdtèun dtên1phấn khích; hồi hộp (cảm xúc)2trở nên phấn khích; trở nên hào hứng3đầy phấn khích; thú vị (gây phấn khích) [qua dạng น่า-]เร้าอารมณ์ráo aa-romเร้าอารมณ์ráo aa-rom1khơi dậy; kích thích (cảm xúc)2khuấy động cảm xúc; hào hứng3khiêu dâm; kích thích tình dụcมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Bộ phim này có những cảnh rượt đuổi rất kịch tính và đầy hào hứng.
3Tính từC1

khiêu dâm; kích thích tình dục

kích thích tình dục hoặc có mục đích khiêu gợi ham muốn tình dục

Ví dụ

นิตยสารnít-dtà-yá-săanนิตยสารnít-dtà-yá-săantạp chí; ấn phẩm định kỳบางbaangบางbaang1một vài; một số2mỏngเล่มlêmเล่มlêm1Lượng từ: cuốn/quyển/tập2lưỡi (của dụng cụ cắt)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ภาพpâapภาพpâap1hình ảnh; bức tranh; bức ảnh2cảnh tượng; quang cảnh3hình ảnh (trước công chúng); danh tiếng4phim; bộ phim5hình dung; hình ảnh trong tâm tríที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríค่อนข้างkôn kâangค่อนข้างkôn kâang1khá (thường đi với nghĩa tiêu cực)2khá; tương đốiเร้าอารมณ์ráo aa-romเร้าอารมณ์ráo aa-rom1khơi dậy; kích thích (cảm xúc)2khuấy động cảm xúc; hào hứng3khiêu dâm; kích thích tình dụcจึงjeungจึงjeung1do đó; vì vậy; cho nên2sau đó; thì mới; bènไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)เหมาะกับmòr gàpเหมาะกับmòr gàpphù hợp; thích hợp vớiเด็กdèkเด็กdèk1trẻ em; đứa trẻ2người nhỏ tuổi/người trẻ (thân mật)3lượng từ: trẻ em
Một số tạp chí có những hình ảnh khá gợi dục, vì vậy chúng không phù hợp với trẻ em.

Từ liên quan

Phân tích từ

เร้าráoเร้าráokhơi gợi; kích động; xúi giụcPhần 1
+
อารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1tâm trạng2cảm xúc; tình cảm3tính khí; khí chất4âm hưởng; sắc thái nghệ thuật5hứng thú tình dục; ham muốn (thông tục)Phần 2
เร้าอารมณ์ráo aa-romเร้าอารมณ์ráo aa-romkhơi dậy; kích thích (cảm xúc)