ประโคม(bprà-kohm)

Ý nghĩa

1Động từB2

tấu nhạc lễ; vang ầm ĩ

Tấu nhạc lễ lớn tiếng, thường sử dụng trống, kèn hoặc cồng chiêng; vang lên ầm ĩ.

Ví dụ

ในnai ขบวนแห่นาคkà-buuan hàe nâak มีmee วงดนตรีwong don-dtree ประโคมbprà-kohm เสียงดังsĭiang dang ไปbpai ตลอดทางdtà-lòt taang

Trong đám rước lễ xuất gia, một ban nhạc đã chơi nhạc ầm ĩ suốt dọc đường.

2Động từB2

thoa lớp dày; bôi trát

Thoa hoặc bôi một thứ gì đó (như kem dưỡng hoặc đồ trang điểm) một lớp rất dày; bôi trát lên.

Ví dụ

เธอter ประโคมbprà-kohm ครีมกันแดดkreem gan dàet เต็มที่dtem têe ก่อนจะgòn jà ออกไปòk bpai เล่นlên น้ำทะเลnám tá-lay

Cô ấy đã thoa rất nhiều kem chống nắng trước khi đi chơi ở biển.

3Động từC1

thổi phồng; tuyên truyền rầm rộ

Tuyên truyền hoặc công bố điều gì đó rất rộng rãi, thường là theo cách phóng đại; thổi phồng sự việc.

Ví dụ

สื่อsèuu ต่างๆdtàang-dtàang กำลังgam-lang ประโคมbprà-kohm ข่าวkàao การเปิดตัวgaan bpèrt-dtuua รถยนต์ไฟฟ้าrót-yon fai-fáa รุ่นใหม่rûn mài

Truyền thông đang thổi phồng tin tức về việc ra mắt mẫu xe điện mới.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

vẫy (tay/cờ)
quạt; phẩy
trét; bôi dày

đắp thuốc; trát lên
lớp phủ dày; thuốc đắp
đủ (biến thể của พอ, trong các cụm từ cố định)
đủ (biến thể của พอ)

ป่าวประกาศbpàao bprà-gàat

thông báo công khai; tuyên bố

Phân tích từ

ประbpràPhần 1

+

โคมkohmPhần 2

ประโคมbprà-kohm