กระพือแรง(grà-peuua raeng)
Ý nghĩa
1Động từA2
quạt mạnh; đập cánh dồn dập
Quạt hoặc đập cánh bằng một lực mạnh hoặc dồn dập.
2Động từB2
thổi bùng ngọn lửa; dấy lên (tin đồn/cảm xúc)
Làm trầm trọng thêm hoặc khuấy động thứ gì đó một cách mạnh mẽ, chẳng hạn như tin đồn, cảm xúc hoặc xung đột.
Ví dụ
ข่าวลือkàao leuuข่าวลือkàao leuutin đồn, lời đồn đạiเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánดาราเลิกdaa-raa lêrkดาราเลิกdaa-raa lêrk1sự chia tay của người nổi tiếng (tin tức/sự kiện)2chia tay (cặp đôi người nổi tiếng)กันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)7để dành; dự trữยิ่งyîngยิ่งyîng1ngày càng; càng thêm2càng ... (càng ...)3rất; vô cùng (trang trọng/nhấn mạnh)กระพือแรงgrà-peuua raengกระพือแรงgrà-peuua raeng1quạt mạnh; đập cánh dồn dập2thổi bùng ngọn lửa; dấy lên (tin đồn/cảm xúc)ขึ้นkêunขึ้นkêun1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bắt đầu; trở nên5hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền6bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn7mọc; phát triển; xuất hiệnเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1khi; vào lúc2khi (dấu hiệu thời gian quá khứ)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)คนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiเห็นhĕnเห็นhĕn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làฝ่ายชายfàai chaaiฝ่ายชายfàai chaai1đội nam / bảng nam (thể thao)2bên nam / đằng trai3nhà trai (đám cưới)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)กับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1người khác; những người khác2người khác; ai đó khác
Tin đồn về việc cặp đôi ngôi sao chia tay càng trở nên dữ dội khi người đàn ông bị bắt gặp đi cùng người khác.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
แรงraengแรงraeng1mạnh; dữ dội; gay gắt2lực; sức mạnh; sức lực3mạnh; dữ dội (dùng làm trạng từ)Phần 2
กระพือแรงgrà-peuua raengกระพือแรงgrà-peuua raengquạt mạnh; đập cánh dồn dập